"معقدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complicated

It was a bit more complicated than I thought.
لقد كان الأمر معقدًا قليلاً أكثر مما ظننت

If our situation becomes too complicated, too painful for either of us,
وإن أصبحَ وضعنَا معقدًا للغايّة مؤلمًا جدًا لكلينا

You don't have the skills to pull off something as complicated as the Capitol attack.
أنت لا تمتلك المهارات التي تقوم بتنفيذ شيئًا معقدًا كالهجوم على مبنى الكابيتول

A truth that matters can't stay hidden and it's no more complicated than that.
حقيقة بهذه الأهمية لا يمكن أن تظل مخفية والأمر ليس معقدًا للغاية.

Well, um, no. He's actually not doing too well. It's getting complicated.
في الحقيقة هو ليس بخير الوضع يصبح معقدًا

I'm not blaming him. I'm saying that it was complicated.
أنا لا ألومه أنا أقول فقط بأن الوضع كان معقدًا

Approaching guys in a motel room like this -- well, it gets complicated.
.... التقرب من الرجال في غرفة نزل كهذه الوضع يصبح معقدًا حينها

It got complicated after Mom died.
ولا. لقد أصبح الأمر معقدًا بعد موت أمي.

It's still complicated with our families.
لا يزال الوضع معقدًا مع عائلاتنا

ELLEN: No, it gets too complicated here.
لا،الأمر يُصبح معقدًا هنا

Seems complicated.
يبدو أمرًا معقدًا

It was complicated.
كلا، لقد كان الأمر معقدًا

Damn it, Rufus, why do you have to make everything so friggin'complicated?
تبًا يا (روفيس), لماذا تجعل كل شيئ معقدًا جدًا؟

And that's where it gets... complicated.
و هنا يُصبح الأمر معقدًا

Well, it's better that he's complicated than...
إذن الأفضل أن يكون معقدًا من...

Gets really complicated really fast.
يصبح معقدًا بسرعة

- It's not complicated.
إنه ليس معقدًا.

It's not complicated at all.
ليس معقدًا على الإطلاق.

You know, it's not complicated. Ugh!
تعلمين، الأمر ليس معقدًا.

The tumor had complicated architecture.
الورم كان معقدًا في حدوده