"معقد جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very complicated
• too complicated
• quite a complicated
• very complex
• so complicated
• very intricate
• more complicated

I also do not understand, this is very complicated
حتى أنا لا أعرف ، الأمر معقد جداً

That sounds like... a very complicated protocol to administer on one's own.
هذا يبدو برتكول معقد جداً كى يديره الشخص لنفسه

Miss Prescott and I... have a very complicated past.
أنا و آنسة "بريسكوت".. لدينا ماضٍ معقد جداً

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

As will be seen from the observations at paragraphs 130 to 138, supra, the expression " lost profits " is an encapsulation of quite a complicated concept.
145- وكما يتبين من الملاحظات الواردة في الفقرات من 130 إلى 138 أعلاه تعبر عبارة " الكسب الفائت " بصورة موجزة عن مفهوم معقد جداً.

30. Numerous demands on forests and the emergence of many different stakeholders have lead to a very complex forest policy context.
٣٠ - أدت المطالب العديدة على الغابات وظهور العديد من ذوي المصالح المختلفة إلى سياق معقد جداً لسياسة الغابات.

Although it is interesting to be around someone so complicated.
مع أن من المثير للاهتمام التواجد مع شخص معقد جداً

That was a very complicated time. It's difficult to explain it now.
. كان زمنه معقد جداً . من الصعب توضيحه الآن

I don't know, Frank. That's a very complicated proposition.
لا أعلم يا فرانك هذا اقتراح معقد جداً

For most trans people, this transition is very complicated.
rlm; لأغلب المتحولين، هذا التحول معقد جداً.

I would hardly call her... are often very complicated situations.
من الصعب علي أن ادعوها... نحن في وضع معقد جداً

It's very complicated to get out of this jacket.
‎الخروج من هذه السترة معقد جداً

All of this is, of course, very complicated, but if something has been particularly unclear this evening, I can assure you it's because of my inability to explain it properly.
كل هذا , بالطبع , معقد جداً, لكن اذا كان هناك شيء غير مفهوم بشكل خاص, يمكنني ان اضمن لكم انه كان بسبب عجزي على توضيحه كما ينبغي

What happened to Lewis is very complicated, and... and if people find out about it, they will tear him apart.
ما حدث للويس .. شئ معقد جداً ولو إكتشف الناس هذا ...

- You got at least three minutes. - It's too complicated.
. لدينا أقل من ثلاث دقائق . هذا معقد جداً

I think you're giving up because we've made a mess of everything, and it's too complicated.
أظن أنك تستسلم لأننا دمرنا كل شيء والأمر معقد جداً

Okay. Instead of being "too complicated," let's try "too urgent."
حسناً بدلاً عن كلمة معقد جداً سوف نقول ملحّة جداً

As will be seen from the observations at paragraphs 111 to 119, supra, the expression " lost profits " is an encapsulation of quite a complicated concept.
126- وكما يتبين من الملاحظات الواردة في الفقرات من 111 إلى 119 أعلاه تعبر عبارة " الكسب الفائت " بصورة موجزة عن مفهوم معقد جداً.

Right, this is very complex work and any little error can cost us big time, so if you don't understand something, you need to ask for clarification.
صحيح، هذا عمل معقد جداً ويمكن لأية خطأ بسيط أن يخسرنا وقتاً كبيراً، فإن لم تفهم شيئاً،

They all said that nothing was their fault, and it was a very complex problem.
جميعهم اقروا بانها ليست غلطتهم وأن الأمر كان معقد جداً

It's all so complicated. The romance and the lies upon lies.
كل شئ معقد جداً بالرومانسية والزهور والأكاذيب الكثيرة

You see, I have a very intricate pile system going here.
اترى ، لديّ نظامُ ركيزةٍ معقد جداً

And culpability, then, gets more and more complicated, because it goes through so many different hands.
و الجُرم ؛ أمرٌ معقد جداً لأنهُ هناك الكثير من الأيادي المختلفة