"معقمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sterile
• sterilized
• aseptic

She's in a clean room, a sterile environment with strict isolation protocols.
أنا تكون فى غرفة نظيفة وبيئة معقمة مع إجراءات عزل مشددة.

Here they can manipulate the sample under sterile conditions.
هنا يمكنهم التعامل مع العيّنة في بيئة معقمة.

Could there be tiny extraterrestrials buried in the same way on other planets that appear outwardly sterile?
أيمكن وجود بكتيريا دقيقة محبة للتطرف مدفونة بنفس الطريقة في كواكب أخرى تبدو معقمة ظاهريّاً؟

However, there is a relatively narrow “sterile” area between Khan Yunis and Rafah, which Palestinian vessels are prohibited from crossing.
ومع ذلك، هناك منطقة " معقمة " ضيقة نسبيا بين خان يونس ورفح، يحظر على السفن الفلسطينية عبورها.

A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements.
زميلة لي طرحت مشروع تخرجها عن الفطر الذي ينمو بشكل فضيع جرّاء أدوات تجميل غير معقمة

The latter programme provides access to sterile injection equipment for injecting drug users.
ويتيح ذلك البرنامج الوصول إلى أدوات حقن معقمة بالنسبة لمتعاطي المخدرات عن طريق الحقن.

Programmes providing sterile injecting equipment to injecting drug users were an important part of Australia's approach to reducing the adverse consequences of drug abuse.
وقالت ان برامج توفير معدات حقن معقمة لمتعاطي المخدرات بالحقن يشكل جزءا هاما من النهج الذي تتبعه استراليا لتخفيف العواقب السيئة لتعاطي المخدرات.

Equipment will be provided and maintained in a sterile and operational condition to permit the unit to provide uninterrupted medical support.
كما سيجري توفير وصيانة المعدات بحيث تكون في حالة معقمة وتشغيلية تسمح للوحدة بتوفير دعم طبي بدون انقطاع.

(iii) Have the ability to administer blood and blood products in a sterile environment using hygienic procedures to prevent contamination; and
' ٣` التمكن من الحقن بالدم ومنتجات الدم في بيئة معقمة باتباع إجراءات النظافة الصحية اللازمة لمنع التلوث؛

You need a sterile environment so you don't catch anything before chemo.
تحتاج إلى بيئة معقمة ذلك لم يكن لالتقاط أي شيء قبل العلاج الكيماوي.

We store it in her belly for six to eight weeks and keep it sterile and nourished.
سنخزنها بمعدتها لـ6 أو 8 أسابيع, و سنبقيها معقمة و مغذاة

I want to be sterile when I come over there and stick that bovie in your eye.
أريد أن أكون معقمة عندما آتي لعندك وأغرز الكاوية الكهربائية في عينك

So apply pressure with a sterile bandage, that's your best option.
قم بالضغط على ضمادة معقمة هذا أفضل خيار لك

That's considered a very clean and sterile environment, yes.
نعم , وهي تعتبر بيئة صحية و معقمة

You are compromising the sterile environment of my patient.
أنت تتعرض لبيئة معقمة لدى المريض من أنت على أية حال ؟

And the surgeon... the surgeon assured me that the operating room was sterile.
أكد لي الطبيب الجراح أن غرفة العمليات معقمة

But this is completely sterile.
مثلما تجمع أنت الإتاوات لكن هذه معقمة كلّيا

Listen, we need a sterile operating room, sterile instruments, anesthesia, spinal block tray, caesarian tray.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير .عملية ولادة قيصرية

Go to the O.R. And get me sterilized surgical instruments.
اذهب إلى غرفة العمليات و أحضر لي أدوات جراحة معقمة

- Equipment with a sterilizer for aseptic bottling of juices, with an output capacity of four tons per hour;
- معدات للتعقيم من أجل تعبئة العصائر في زجاجات معقمة بطاقة إنتاجية تبلغ أربعة أطنان في الساعة؛