"معكم يارفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you guys

Oh, man, but he's having so much fun with you guys.
يا رجل، لكنه حضى على الكثير من المرح معكم يارفاق

You know, I think maybe I'll go to the theater with you guys.
أتعلمون، أظن بأنني سأذهب إلى المسرح معكم يارفاق

But then I saw how hard you were trying to make me happy, and I just love hanging out with you guys.
لكن بعدها شاهدت إلى أي درجة تحاولون جعلي سعيدًا، وفقط أحب التسكع معكم يارفاق.

You know, right now I don't like to talk about my work when it's happening, uh, but I just want to be with you guys.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

Actually, with you guys at my wing, I'm pretty much screwed.
حقيقتاً معكم يارفاق أنا منُتظر ذلك بشدّة

But until we hit it big, we're moving back in with you guys!
لكن بعد أن نفعل ذلك سننتقل للعيش معكم يارفاق

We were hoping we could stay with you guys tonight.
إننا نتمنى أن نبقى معكم يارفاق لهذه الليلة.

Yo, I'm supposed to work with you guys.
أنتم , يُفترض عليّ بأن أعملَ معكم يارفاق.

We are grateful that you've welcomed us to your school, and to be performing with you guys, but we didn't choose to come here.
،إننا ممتنون بأنكم رحبتم بنا بمدرستِكم ،وبدعوتنا للأداءِ معكم يارفاق .لكننا لمْ نختارُ المجيء إلى هنا

As much as I'd love to sit and hang with you guys, I should be getting back to work, but when I see the cowboy, I'll let him know what you said.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل حينما أرى راعي البقر ، سأخبره بما قلته ..

I talk about gay sex more with you guys than I do with any of my gay friends.
اتكلم عن اشياء الشواذ معكم يارفاق أكثر ما اتكلم مع اصدقائي الشواذ

Oh, Daddy, I wanted to spend tonight in the city with you guys.
يا إلهى , لقد أردت أن أقضى اللية فى المدينه معكم يارفاق

I just want to stay here, though, and go to the park with you guys.
اريد ان ابقى هنا ، واذهب الى المتنزة معكم يارفاق.

- And then would you finally let me be on top of the cake with you guys?
وحين أفعل هذا هل ستدعوني أخيرًا أكون معكم يارفاق في السطح ؟

I'd love to go with you guys, but I have to move on.
سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل

- Is never being able to play music with you guys again.
-ألا أكون قادرًا أبدًا على عزف الموسيقى معكم يارفاق مجددًا.

Okay, I'm gonna be real with you guys.
حسناً، سأكون صادقاً معكم يارفاق.

And I-I'm not really a love match with your son, but I think I might be in love with you guys.
- وأنا لست فعلاً متناغمة مع أبنكم - لكن أعتقد أني قد أكون واقعة بالحب معكم يارفاق

I mean, I really thought you got the big job and then you were like, "I want to be with you guys."
أعني، ظننت حقًا أنّك حصلت على المنصب ثم قلت، "أريد التواجد معكم يارفاق".

I think I want to do a few houses with you guys.
.اعتقد بأني أريد التجول معكم يارفاق