"معكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you
• to you

I will not tolerate if anybody misbehaves with you and Pari.
لا أستطع تحمل سوء تصرف أى شخص معكى ومع بارى.

I can't come with you. Don't be sad, you know why?
لا أستطيع أن اتى معكى لاتحزنى , انت تعرفى لماذا؟

Anyway, Beth, what I'm saying is I should have considered your feelings before I went home with you.
على أى حال بيث ما أقوله أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى

I'm coming with you. Are you sure you're up to it?
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟

You don't have to let this dude talk to you like that.
ليس من الضروري أن تَتْركُى هذا الرجلِ يتحدث معكى بهذه الطريقه

Oh, Amy, don't forget to bring Richard with you.
اوه يا إيمى لا تنسى إحضار ريتشارد معكى

I now value the work that we do, first and foremost, because I do it with you.
أنا الاّن أُقدر العمل الذى نؤديه أولًا و أخرًا لأننى أعمله معكى

Well, get a baby nurse who can stay and live with you, then.
حسنا احضرى مربية اطفال التى يمكنها ان تبقى وتعيش معكى اذاَ

I don't want to go in there. I want to be home with you.
لا اريد الدخول الى هناك اريد الذهاب الى المنزل معكى

That's another difficult one, to be honest with you.
هذه ايضا جمله صعبه لكى اكون صادق معكى

So I figured I'd just crash with you.
لذا ,كنت أتسائل إذا أمكننى التحطيم معكى.

Roslyn... whatever's going on with you, get it under control.
روزلين اى كان ما يجرى معكى , سيطرى علية

Well, the madman says that I'm to leave him with you and split.
حسناً , الرجل المجنون قال ان اتركة معكى وننقسم

And it is that kind of carefree quality that explains why Danny loves spending so much time with you.
و هذا نوع من الخلو من الهم يفسر لما داني يقضى وقتاً كثيراً معكى

All those months of physical therapy with you, and I started to feel like myself again.
كل تلك الأشهر من العلاج الطبيعي معكى بدأت أشعر بنفسي مرة أخرى

Don't you worry my child God is with you!
لا تقلقى ياصغيرتى ، فأن ربنا سيكون معكى

I had something I wanted to discuss with you
كان لدى شىء أريد ان أتناقش فيه معكى

I just want a real relationship with you... because I love you and you're my best friend.
أريد علاقة حقيقة معكى لأننى أحبك وأنتى أقرب أصدقائى

I'll split it with you if you promise not to rat me out.
سوف أقسمها معكى إذا وعدتنى أن لا تقومى برمى

with you maybe, with myself I like a little foreplay, now if you'll excuse me, I'm gonna take a quick nap, and then play the back nine.
معكى ربما مع نفسى انا احب بعض المداعبة و الان اعذرينى سأخذ قيلولة صغيرة ثم سأحاول مُجدداً

I'll talk to you about it on the flight out, OK?
سوف أتحدث معكى عن هذا فى الطائرة ، حسنا ؟