"معكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you
• to you

Next time I'll come along on shoot with you, as your caterer
سآتي معكي في المرة القادمة و أنتي تعملين , كمساعد لكي

I'm looking forward to spending more time with you.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي

I mean, you're really gorgeous and really cool, and I'm sure that every single guy on this planet would love to sleep with you, including me.
أَعني ، أنتي رائعه جداً ومثيره جداً ، أنا متأكد أن كل رجل أعزب على هذا الكوكب يريد النوم معكي بما فيهم انا

And I needed my best friend more than ever, and you cut me out because I was honest with you!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

If you're good to people, people will be good to you.
ان كنت جيدة مع الناس سيكون الناس جيدون معكي

Why, no, Alexa, she can't speak with you because she's grounded.
لماذا, لا, أليكسا, إنها لا تستطيع التحدث معكي لأنها معاقبة.

When you're with me... no one will mess with you.
عندما اكون معكي لا احد يستطيع ان يتعرض لكي

Mary Jane, bein'with you these past 11 years has been wonderful.
ماري جين أني كنت معكي في الماضي ل11 عاما كان رائعا

HONEY, I CAN'T STAY AT SCHOOL with you ANYMORE.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر

I'm with you, lady. Time to storm the castle.
انا معكي يا سيدة حان الوقت لنهاجم القلعة

Oh, hey, I hope this is cool with you, but since we're not technically on duty till tomorrow morning,
اجل انا أمل ان يكون هذا جيد معكي ولكن تكنيكيا نحن لسنا في المهمه حتي صباج الغد

Keep this with you and think of me when you wear it.
احتفظي بهذا معكي وفكري في عندما تُعَلِّقيه

But I don't want you to think that my turning down tenure has anything to do with wanting to move in with you.
ولكن أنا لا أريد منكي أن تعتقدي أن رفضي للمنصب له علاقة بالرغبة في الانتقال للعيش معكي

And, honestly, I want to spend as much time as possible with you until then.
وبصراحةٍ، أريد أن أقضي معكي أكبرَ وقتٍ ممكنٍ .إلي ذلك الحين

I would've been there with you at the station and then when that creep showed up,
وكان علي ان اكون معكي في القسم وعندما ظهر هذا المريب

Looked like you wanted to take my chair home with you
يبدو أنك تريدين أخذ الكرسي معكي الى المنزل

You have carried this fear with you all your life... this burden is falling on all your relationships, especially on your love life
لقد حملتي هذا الخوف معكي طيلة حياتك هذا العبء يفسد جميع علاقاتك .. خاصة علاقاتك الغرامية

I don't want to communicate with you that way, please.
لااريد التواصل معكي بهذه الطريقة ، ارجوك

Can you please stop flirting with Dr. Brock as if he had sex with you for any reason other than the fact that he was sad about me and you were the closest semi-damp orifice.
الوقوف عن مغازله دكتور بروك وكانه مارس الجنس معكي لاي سبب غير الحقيقه انه كان حزيناً بسببي

I'd just strap on three condoms and wish for the best, but... with you, I'd like to try two.
والتمني للافضل ولكن معكي اود تجربه اثنان وفي النهايه

If it were true, if I killed him, why would I want to talk to you?
لو كان هذا صحيحاً , لو كنت قتلته لماذا سأرغب في التحدث معكي ؟