"معك بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you about

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

No, there's something I need to talk to you about. I wanted to do it in person.
لا، هناك شيء أنا بحاجة الى التحدث معك بشأنه.اذا اردت ان تتكلم راسلني فيما بعد.

At the time... it's something I've wanted to talk to you about for a while.
في ذلك الوقت إنه شيء ما أردت أن أتحدث معك بشأنه منذ فترة

Listen, there's something I've been wanting to talk to you about.
اسمع، هناك أمر أرغب في التحدث معك بشأنه.

You know, there's something I've been meaning to talk to you about.
تعلم، هنالك شيئاً ما أود التحدث معك بشأنه

Okay, well, there's something that I want to talk to you about, if you have the time.
حسناً ، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه إذا كان لديك وقت .. إنه شخصي بعض الشيء

That's actually what I wanna talk to you about.
في الواقع، هذا ماكنتُ أرغب في الحديث معك بشأنه.

Actually, Dino has something he wants to talk to you about.
في الحقيقة , "دينو" لديه أمر يريد التحدث معك بشأنه

Something else I wanted to talk to you about before you go.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Listen, Donna, there's something that I need to talk to you about.
اصغي يا دونا هنالك شئ اود الحديث معك بشأنه

Well, that's what I wanted to talk to you about, Mr. President.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه سيدي الرئيس

There's something I wanted to talk to you about.
هناك أمر ما أود أن أتحدث معك بشأنه

There's something much more important I want to talk to you about.
هنالك أمرٌ أهمّ من ذلك، أريد التحدّث معك بشأنه

And I know that I should have spoken to you about it first, but I told him that it just couldn't happen.
و أعلم بأنه ينبغي أن أتحدث معك بشأنه أولا لكني أخبرته بأن هذا لا يمكن أن يحدث

Daniel,now that we're alone... there's something that I've beenmeaning to talk to you about.
وبما أننا الآن وحدنا يادانيال هناك شيئا كنت أود الحديث معك بشأنه

There's something I'd like to talk to you about when you have a moment.
هناك شيء أودّ الحديث معك بشأنه عندما تكون متفرغًا للحظة

Thanks. Actually, that's what I wanted to talk to you about.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

I wish, I wish that was all I needed to talk to you about.
أتمني، لو كان هذا هو كل ما أود التحدث معك بشأنه

There's something I need to talk to you about when I get home.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

I have a little business proposition I want to talk to you about... out in the hallway.
لديّ اقتراح عمل ارغب بالتحدث معك بشأنه خارجاً في الرواق