"معك طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you the whole time
• with you all the time
• with you at all times
• with you the entire time

I know, but this will reduce your bacterial loads, slow down your fever, and I'll be with you the whole time.
أعلم، لكن هذه ستقلل الإصابة لديك وتقوم بإبطاء الحمى وسأكون معك طوال الوقت

You just didn't realize she was with you the whole time.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Their job is to be with you the whole time, to look after you when you get home.
وظيفتهم هي أن يكونوا معك طوال الوقت لحمايتك حين تعودين للمنزل

You don't have to have it with you all the time, right?
إنك لست مضطراً لحمله معك طوال الوقت ، أليس كذلك ؟

Am I weird for wanting to stay in with you all the time rather than going to some fancy, shmancy place?
هل أنا غريبة لأني أرغب في البقاء معك طوال الوقت بدلاً من الذهاب إلى مكان ما راقي ورومانسي؟

This stays with you at all times. I call, you answer.
سيبقى هذا معك طوال الوقت أتصل، وأنت تجيب

We're going to be with you the whole time on the comms, not to mention the fact that we will be monitoring the video feed through these glasses.
سنكون معك طوال الوقت بالإتصالات ولاداعى لذكر أنك ستكون مراقب بالفيديو عبر هذه النظارات

Chicken chow mein? When did... We were with you the whole time!
لقد كنا معك طوال الوقت متى فعلت هذا ؟

Now, everything's gonna be OK and I'm gonna stay on the phone with you the whole time, alright?
...الآن، ستكون الأمور على ما يُرام سأبق على الخط معك طوال الوقت إتفقنا؟

I was with you the whole time in San Francisco.
-كنتُ معك طوال الوقت في "سان فرانسيسكو " -لا أظنك أنت الجاسوس

I'm gonna be with you the whole time.
‫سأكون معك طوال الوقت.

And we're gonna be with you the whole time, okay?
سنكون معك طوال الوقت حسناً؟

I am gonna be there with you the whole time.
سأكون هناك معك طوال الوقت.

I'm going to be with you all the time you're here, to make sure you understand everything that's happening.
أنا سأكون معك طوال الوقت الذي ستكونين به هنا لأتأكد من أنك تفهمين كل ما يحدث

"That's funny, I'm with you all the time. I've never seen you use regular gas."
هذا مضحك , انا معك طوال الوقت لم ارك تستخدم وقود عادى

Come here. You're so freaking beautiful, I want to be with you all the time.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

Maybe I don't want to do dumb stuff with you all the time, but...
ربما لا أود القيام بأمور غبية معك طوال الوقت لكن...

If I told you that I was gonna give up gymnastics to be with you all the time...
لو أخبرتك... أنني سوف اتخلى عن الجمباز... لأكون معك طوال الوقت...

I want him with you all the time. Okay?
أريده أن يكون معك طوال الوقت

So what you have to do... is carry a sweater or a jacket or something with you at all times.
لذا , فكل ما يتوجب عليك فعله هو إرتداء سترة او جاكيت أو أي شيء يبقى معك طوال الوقت

Other than that, one of us will be with you at all times.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

You need something stronger, and someone will be with you the entire time, just in case.
تحتاج إلى شيئ أقوى وشخص ما سيبقى معك طوال الوقت