"معك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you in
• with you on
• with you at
• in your
• to you
• you in the
• on your
• on a
• you at the
• with you the
• at your
• you about
• in with you
• up with you

Amanda, a private word with you in my office please.
أماندا، وهي كلمة خاصة معك في مكتبي من فضلك.

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

Believe me, there is nothing I would rather do than spend a day with you at the spa.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

I mentioned you; I mentioned that I'm living in your dorm.
لقد ذكرت أسمك، وذكرت أني أعيش معك في سكنكَ الجامعي

It's been an honor to work with you in Congress.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Whoever it was that you wanted to be there with you in that moment to comfort you.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك

Well, making out with you in the car makes me feel like I'm in high school again.
حسناً , جعلت الخروج معك في السيارة وهذا يجعلني وكاني في المدرسة الثانوية من جديد

No, I've actually compiled a list of things I'd rather do than spend long periods of time with you in an enclosed space.
لا ، لا ، في الحقيقة لقد جمعت قائمة بأشياء أود فعلها أكثر من قضاء أوقات طويلة معك في مكان مغلق

I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.
أنا مبتهج لأن أصل إلى أجلس هنا معك في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

You want your sisters back with you in Asgard, don't you?
انت تريد اخواتك معك في اسجارد ، اليس كذلك ؟

Madam President, the Japanese delegation highly appreciates your desperate endeavour and we are ready to cooperate with you in your further endeavours.
سيدتي الرئيسة، إن الوفد الياباني يقدر كثيرا محاولتك اليائسة وإننا مستعدون للتعاون معك في مساعيك الأخرى.

I do. I swear to God. I'm with you on this.
أجل، أقسم بالله، أنا معك في هذا أودّ المضي قدمًا

I'm gonna do something with you on that island that will take your breath away.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

He wants to discuss it with you on his show this afternoon.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

You mean drinking beer with you at that off-track betting place?
هل تقضد شرب الجعَّة معك في مكان المراهنة غير المشروعة؟

What was going on with you at the hotel last night?
ماذا كان يحدث معك في الفندق الليلة الماضية؟

I just feel like I can really talk to you, you know?
أنا فقط أشعر أن بإمكاني التحدث معك في الحقيقة أتعلمين ؟

Stop being such a stubborn mule and ask the pretty lady out on a proper date already...
توقف عن التصرف كبغل عنيد و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد

I think, you know, if you won't let your dad stay with you, the least you could do is take me on a ride-along.
أعتقد بأنك إذا لم تقبل بوجود والدك معك في المنزل أقلها يجب أن تأخذني معك في هذه الجولة

Because you're the one claiming that you weren't having a romantic relationship with him at this time, yet here he is, alone at your place.
لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك علاقة رومنسية معه في نفس الوقت ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك

Dad, Rusty and I want to talk to you about something.
أبي، أنا وراستي نريد أن نتحدث معك في أمر ما

I'll check back in with you after a while and see if you know then.
سأعود للتحقق معك في وقتٍ لاحق لأرى إذا كُنت قد عرفت شيئًا.

I want to wake up with you in our home, in the bed that we share.
أودّ أن أستيقظ معك في بيتنا في فراش نتشاركه