"معك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you this

I had a lovely date with you this evening, madam!
لقد حظيت بموعد لطيف معك هذا المساء، يا سيدتي

So it was really rad studying with you this year.
لذا كان حقاً راد الذين يدرسون معك هذا العام.

He's not allowed to have any contact with you. This is illegal.
هو ليس مسموحاً له بإي اتصال معك هذا غير قانوني

I saw David Lee meeting with you this morning.
أنا شهدت جلسة ديفيد لي معك هذا الصباح.

Ando, I'd hang out with you this week, but I know you're afraid of snakes.
أندو , سوف اخرج معك هذا الاسبوع ولكني اعرف انك تخاف من الثعابين

I don't want to go get a scone with you this morning and now I'm cruel?
لا أريد تناول كعكة معك هذا الصباح والآن أصبحت قاسية؟

What was going on with you this week that you felt you couldn't tell me?
ما كان يحدث معك هذا الأسبوع أنك شعرت أنك لا تستطيع أن تقول لي؟

So, she's not made any contact with you this morning?
اذاً , هي لم تتواصل معك هذا الصباح ؟

I had to apologize for being short with you this morning.
علي ان اعتذر على كوني مستعجلا معك هذا الصباح

It was nice spending time with you this morning.
كان من الرائع قضاء الوقت معك هذا الصباح هذا الصباح أعتقدت أنكِ حامل

If it's OK with you, I'd like to have a glass of wine with you this evening.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

I am not crazy because I want to spend time with you this summer.
انا لست مجنونة لإنني اريد ان اقضي وقتاً معك هذا الصيف

So go away and leave my sight and take with you this endless night
لذا إذهب بعيداً و اترك جانبي و خذ معك هذا بالليلة الغير منتهية

Well it's nice of you to have invited me to dine with you this evening.
حسنـــا لقد كان لطيفا منك دعوتى للعشاء معك هذا المساء

She said no one's heard from him since he met with you this morning.
قالت انه لم يظهر منذ ان كان معك هذا الصباح

I'll scour the obituaries with you this weekend and we can go nuts.
سأبحث عن الوفيات معك هذا الأسبوع ثم يمكننا أن نصبح مجانين.

But take with you this key to the city and know that any time you want to come back all our doors are open to you.
لكن خذ معك هذا المفتاح للمدينة واعلم انه في أي وقت تريد العودة كلّ أبوابنا مفتوحة لك

I gotta be honest with you. This place looks bigger from the outside.
سأكون صريحا معك هذا المكان يبدو أكبر من ما يبدو عليه من الخارج

He saw me with you this morning, and he passed me a note.
شاهدني معك هذا الصباح وترك لي ملاحظة

I will be conducting an intake with you this morning, and then a separate intake tomorrow with Mom... uh, Mrs. Eshelman.
سأقوم بإجراء تسجيل بيانات دخول معك هذا الصباح، وبعد ذلك تسجيل بيانات منفصل مع أمّي غداً... السيّدة ايشلمان.