"معك و مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you and
• to you and
• you and your

Last Night, I Was Sitting with you and Your Family,
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك

He worked on that movie with you and my mom. Back in'93.
عمل على هذا الفيلم معك و مع أمي عام 1993

I'm trying to get home with you and Mom.
"احاول الوصول للمنزل لأكون معك و مع والدتك"

So, um, what happened with you and those three little pigs?
إذا ,ماذا حصل معك و مع الخنازير الثلاثة.

What would my momma have said if she saw me deceiving somebody with you and your little Major?
ماذا ستقول امي, لو رأتني اخدع شخصاً معك و مع رفيقك الرائد؟

Being in the main ring with you and the crew and all that, but I already have a trainer.
أن أكون على الحلبة الرئيسة معك و مع الطاقم ومع كل هؤلاء ، لكن أنا لدي مدرب بالفعل.

He began to throw out hints about what he saw that day with you and Mademoiselle Cole.
بدأ يُلقى التكهنات عما رآه ذلك اليوم عندما كان معك و مع الأنسة كول

But, um, I had fun with you and your family the other night.
لكن, لقد حظيت بمتعة معك و مع عائلتك الليلة الماضية

Their video game expertise with you and your team.
خبراتهم في ألعاب الفيديو معك و مع فريقك

I want to apologize if I overstepped some bounds with you and your little girl, and... she's just really talented.
أريد ان أعتذر إن كنت قد تجاوزت بعض الحدود معك و مع إبنتكَ هي فقط موهبوبة حقّاً

And then being here with you and the German Mennonite minister, it just all felt right.
و ثم وجودي هنا معك و مع القسيس الألماني بدى الأمر صحيحا

Either doug can stay in here with you and sam, or he can come out in the hall and talk to me.
إما أن يكون دوغ هنا معك و مع سام أو ان يخرج إلى البهو ويتحدث إلي

What's up with you and this whole new sunny outlook on relationships?
ما الجديد معك و مع هذه البداية المشرقة للعلاقات ؟

Look, I just think someone should go with you and little Jackson there.
اسمعي, انا اعتقد ان شخصا اخر يجب عليه الذهاب معك و مع جاكسون الصغير

That way I can spend more time with you and daddy.
و بهذه الطريقة يمكننى أن أقضى وقتاً أكبر معك و مع والدك

I'll set things straight with you and Gloria.
سوف اعيد الامور في وضعها الصحيح معك و مع غلوريا.

By the moments that I've with you and our child.
باللحظات التى عشتها معك و مع طفلى

"Do you mind if I take some pictures with you and your actor, just in case I like the film?
"أتمانعَ ان ألتقطت بعض الصور معك و مع ممثلك، فقط في حالة أعجبّني الفيلم؟"

I wanted to make sure nothing went wrong with you and Riley's special night.
أردت التأكد من أن لا شئ تحول الي خطأ معك و مع ليلة " رايلي " المميزة

All this time, after all he did to you and your people, you should hate him!
بعد كل هذا ، بعد كل ما فعله معك و مع أصحابك كان عليك أن تكرهه