"معلمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your teacher
• your master
• your mentor
• your tutor
• your ethics teacher

He said you should pray to strike down your teacher?
وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟

your teacher told her the father had to be a Nordic type.
غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي

Now why would you tell your teacher that we're fighting at home?
الآن , لماذا كنت تخبر معلمتك أننا نتشاجر في المنزل ؟

The day your master stops being angry at you that's when you've perfected your kung fu
اليوم الذي ستتوقف فيه معلمتك عن الغضب منك عندما تتم تعلمك للكونغ فو

And when you got caught, you cut a deal to lay that bribe on your mentor.
قمت بعقد صفقة لإلقاء التهمة على معلمتك أذلك صحيح ؟

Mrs. Bernstein's gonna be your tutor now.
السيدة برنشتاين، سوف تكون معلمتك من الآن

Have your teacher call 911, and tell the other doctor I need him.
دعي معلمتك تتصل على 911 واخبري الطبيب الذي بالخارج انني احتاجه

your teacher, she gets paid to be neurotic. Mm-hmm. You speak up in class, right?
معلمتك , يتم الدفع لها لتكون عصبية أنتَ تتكلم في الصف , صحيح ؟ اجل ؟

Well, I guess your... your teacher could've been charged, and your parents wanted to keep your name out of it, so they hired my dad to keep it hush-hush.
حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك وظفوا والدي لاخفاء الامر

We're playing a little game with your teacher.
نحن نلعب لعبة صغيرة مع معلمتك نحن نختبئ، وهي تتصل بي

I know your teacher's coming over, but you got a couple of eggs?
أعر فان معلمتك قادمة لكن هل لديك بيضتين؟

Ew, it's like you're dating your teacher. I know. It's so hot.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

your teacher, Ms. McCartney... was found dead in her home.
معلمتك, السيدة ماك كارتني وجدت ميتة في منزلها

How uncool are you, hanging out with your teacher.
اهلا , سام مامدى سؤ ان تخرجى مع معلمتك ؟

your teacher gave this out to everyone throughout the station.
معلمتك أعطت هذا إلى كل شخص في جميع أنحاء المحطة

You're not 17 anymore, and I'm not your teacher.
لم يعد عمرك 17 سنة وأنا لست معلمتك

If you recall, your teacher banned me from the classroom.
إذا أتصلت على معلمتك حظرتني عن الحظور للفصل

No, I'm your teacher. I only teach you.
كلا ، أنا معلمتك الخاصة لست أعلم أحد سواك

Let your dad ask out your teacher.
أجعل والدك يسأل معلمتك ماذا , اتخبرنى بذلك ؟

I'm your master so you sleep on the floor.
أنا معلمتك لذا يجب أن تنام على الأرض.

I can let you know what I do, but I'm not going to be your mentor.
أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك

Well, then I shall be your tutor. I've had practise recently, in fact.
سأكون معلمتك إذاً، في الواقع كنت أتدرب مؤخراً

But now, uh... your ethics teacher...
ولكن الآن معلمتك في الأخلاق