"معلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your teacher
• your master
• your mentor
• your sensei
• your tutor
• your instructor
• master's
• teacher's
• Your professor

Now, since I am no longer your teacher I feel no guilt whatsoever about giving this back to you.
فهو بما تعلمته تلك السنه وبما أنني لست معلمك لا اشعر بأي ندم بأنني لم اعطيك هذا

That's what makes learning a gift... even if pain is your teacher.
ذلك ما يجعل التعلم هدية حتى لو كان الألم هو معلمك

actually, I shouldn't say that because I'm your teacher.
في الحقيقة, لايجب أن أقول هذا لأنني معلمك

This martial arts style your master has taught you relies on a hard stance and brute force.
أسلوب فنون الدفاع عن النفس الذي علمك أياه معلمك يعتمد على الموقف القاسي والقوة الوحشية.

What? I did not ask for you help, okay? I certainly did not ask to be your mentor.
لم اطلب عونك، وبالتأكيد لم أسأل أن أكون معلمك

You were supposed to ask your teacher about a tutor.
من المفترض أن تسأل معلمك من أجل مدرس خاص.

your teacher told me you were swimming at night, Leo!
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

Did your teacher send you with homework to do?
هل معلمك نرسل لك مع الواجبات المنزلية أن تفعل؟

I'm your teacher, you know me, I'm harmless, and you're good with teachers, aren't you, Alex?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

your teacher told me he's never seen a fighter as fearless as my daughter.
أخبرني معلمك أنه لم ير في حياته مقاتلة جسورة مثل ابنتي

I think you will profit by spending more time with your teacher and less time pestering me.
أعتقد أنك ستستفيد بقضاء المزيد من الوقت مع معلمك ووقت أقل في مضايقتي

You're pretty lucky to have this guy as your teacher.
أنت محظوظ prefiy أن يكون هذا الرجل كما معلمك.

So it must've made you angry if your teacher made you feel stupid.
لذلك يجب أن كنت جعلك غاضبا إذا معلمك كنت أشعر غبي.

Show us you've learnt nothing from your teacher... show us what you have learnt from films
ارينا أنت لم تتعلم شيئا من معلمك ارينا ماذا تعلمت من الأفلام

We're not all evil, you know, that's your master would have you believe.
ليس جميعنا أشرار، هذا ما يحاول معلمك أن يجعلك تصدقه

your master should see the Jew. The Jew can heal the blind.
.يجب على معلمك أن يرى يهودي يهودي بوسعه معالجة العمى

Hasn't your master taught you that when practicing with others, you reserve only the strength applied, not the skill?
ألم يعلّمكَ معلمك أنّه عندما تتدرب مع الآخرين، بأن تدخّر فقط القوّة المنفذة، وليس المهارة؟

These are Nikos' soldiers. Do you still think your mentor is a man of honor?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

I'm sure they would've noticed four holes in the wall. If I was still your mentor,
كانو سيلاحظن ثقوبا في الجدار لو أني معلمك الخاص

Go to your sensei. Turn. Kneel.
اذهب إلى معلمك واجهني، انحن للتحية

your tutor has taught you well, despite his ill intentions.
قام معلمك بعمل رائع بالرغم من سوء نواياه

your instructor is Casey Jones.
معلمك هو كيسي جونز.

Let's start'Here's the skinny: Your new master's a scientist''''''working on a cure for dog allergies'
: لنبدأ, ها هو النحيل ... إن معلمك الجديد هو عالم

That car you smashed. I thought you said that was your teacher's.
تلك السيارة التي حطّمتها، ظننت أنك قلت أنها تخص معلمك.

Your professor just couldn't follow it.
معلمك فقط لم يستطيع فهمك.