"معلومات أدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more precise information to be
• more accurate information
• more specific information
• more detailed information
• more precise information being
• having more precise information
• most accurate information

The Special Rapporteur awaits more precise information to be submitted by the Government.
وينتظر المقرر الخاص معلومات أدق تقدمها الحكومة.

The Special Rapporteur awaits more precise information to be submitted by the Government.
وينتظر المقرر الخاص الحصول على معلومات أدق تقدمها الحكومة.

He would probably have more accurate information after his visit.
ويعتقد المقرر أنه سوف تكون لديه معلومات أدق بعد زيارته.

The 2001 census data would provide more accurate information on immigrants' economic situation over time.
وتقدم بيانات إحصاء عام 2001 معلومات أدق عن حالة المهاجرين الاقتصادية بمرور الزمن.

However, it would have been desirable for the report to provide more specific information on Israeli practices in relation to the Syrian population of occupied Golan.
ومع ذلك فمن المستحسن أن يقدم التقرير معلومات أدق بشأن ممارسات إسرائيل إزاء السكان السوريين في الجولان المحتل.

The secretariat might be able to provide more detailed information on the application of rule 70 to date, and on the results it had produced, so as to inform the Committee's deliberations and prevent it from making a hasty decision.
وربما سيكون بإمكان الأمانة أن تقدم معلومات أدق عن تطبيق المادة 70 حتى اليوم وعن النتائج التي أدى إليها ذلك لتستنير بها اللجنة في تفكيرها ولمنعها من اتخاذ قرار سابق لأوانه.

The delay had enabled the Advisory Committee to submit a report based on much more accurate information, leading to recommendations which were much more realistic.
وقال إن التأخير أتاح للجنة الاستشارية تقديم تقرير يستند إلى معلومات أدق بكثير، وهذا أتاح وضع توصيات أكثر واقعية.

At the same time, more accurate information about the scope of the land-mine problem will enhance the ability to channel resources effectively towards areas of greatest need.
وفي نفس الوقت، فإن توفر معلومات أدق عن نطاق مشكلة اﻷلغام اﻷرضية ستعزز القدرة على نقل الموارد بصورة فعالة إلى المناطق ذات الاحتياجات الكبرى.

The collection of disaggregated data is necessary to obtain more accurate information on the internally displaced and their needs, and therefore to target responses more effectively.
إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول على معلومات أدق بشأن المشرَّدين داخلياً واحتياجاتهم، وبالتالي لتوجيه الاستجابات على نحو أكثر فعالية.

Faster access to more accurate information
دخول أسرع للحصول على معلومات أدق

He could not provide more specific information for the time being, however, because the discussions were still at a preliminary stage.
وقال إنه ليس بوسعه مع ذلك أن يقدم معلومات أدق في الوقت الراهن ﻷن المناقشات ما زالت في مرحلة تمهيدية.

The next report will probably be able to provide more specific information in this regard.
وقد يتسنى تقديم معلومات أدق في هذا الشأن في التقرير المقبل.

After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices.
وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية.

The next census, to take place in 1999, would provide more detailed information on the proportion of national minorities in political organizations and public bodies and enterprises.
وسيقدم التعداد المقبل، الذي سيجرى في عام ٩٩٩١، معلومات أدق عن تمثيل اﻷقليات القومية في التنظيمات السياسية واﻷجهزة والمؤسسات العامة.

They also agreed that the Council should continue to monitor developments and that the facts should be investigated, so that the Council could be given the most accurate information possible, enabling it to discuss the matter and take appropriate decisions.
واتفقوا أيضا على ضرورة استمرار المجلس في رصد التطورات وضرورة التحقيق في تلك الحوادث، بحيث يحصل المجلس على معلومات أدق تتيح له مناقشة هذه المسألة واتخاذ القرارات المناسبة حيالها.