"معلومات أساسية تقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical background

Expert services to prepare the technical background documents and training materials and facilitate the training workshops and the ad hoc expert group meetings.
خدمات خبراء لإعداد وثائق معلومات أساسية تقنية ومواد تدريب، وتيسير عقد حلقات تدريبية واجتماعات فريق الخبراء المخصص.

Documents UNEP/GC.25/INF/26 and Add.1 include the summary report and the detailed technical background report, respectively.
44 - تحتوي الوثيقتان UNEP/GC.25/INF/26 وAdd.1 على تقرير موجز وتقرير معلومات أساسية تقنية مفصل.

163. The Department provided secretariat services and technical background papers for the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
١٦٣ - وقدمت الادارة خدمات الامانة وورقات معلومات أساسية تقنية الى مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

101. The Forum decides to devote special attention to the follow-up to global United Nations conferences, and in that regard requests its secretariat to prepare a technical background paper.
101 - يقرر المنتدى أن يولي عناية خاصة لمتابعة المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة ويطلب في هذا الشأن إلى أمانته أن تعد ورقة معلومات أساسية تقنية.

(g) Role of the private and voluntary sectors. The report aims to provide important technical background to guide the future work programme of the Committee of Experts and invites the Committee to express its views and to discuss the future trends in geospatial information management and their relevance to the work programme of the Committee.
ويهدف التقرير إلى توفير معلومات أساسية تقنية هامة لتوجيه برنامج العمل المستقبلي للجنة الخبراء، ويدعو اللجنة إلى التعبير عن آرائها ومناقشة الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية وأهميتها بالنسبة لبرنامج عمل اللجنة.

19 Food and Agriculture Organization of the United Nations, " Socio-political and economic environment for food security " , technical background document of the World Food Summit (WFS/96/Tech/5), Rome, 1996.
)١٩( منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة " البيئة الاجتماعية - السياسية لﻷمن الغذائي " ، وثيقة معلومات أساسية تقنية لمؤتمر القمة العالمي لﻷغذية (WFS/96/Tech/5)، روما، ١٩٩٦.

Annexed to this summary report is the detailed technical background report (the fully referenced scientific report), " technical background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment " , which forms the basis for the summary report.
وملحق بهذا التقرير الموجز تقرير معلومات أساسية تقنية مفصل (التقرير العلمي الكامل المشفوع بأسماء المراجع)؛ " تقرير معلومات أساسية تقنية للتقييم العالمي للزئبق الجوي " والذي يشكل أساس التقرير الموجز.

DESD provided secretariat services and technical background papers to the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (New York, 25 August to 3 September) and the Sixteenth Session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
٣٤ - قدمت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية خدمات اﻷمانة وورقات معلومات أساسية تقنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )نيويورك في الفترة من ٢٥ آب/اغسطس الى ٣ أيلول/ سبتمبر( وللدورة السادسة عشرة لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية.

The ILO's International Training Centre at Turin hosted the Expert Group Meeting on Gender, Education and Training (10-14 October 1994) and also contributed a technical background paper which covered women's access to vocational and technical training, including an analysis of the obstacles and possible lines of actions to tackle them.
واستضاف مركز التدريب الدولي للمنظمة في تورينو اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والتعليم والتدريب )١٠-١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤( وساهم أيضا بورقة معلومات أساسية تقنية تناولت فرص وصول المرأة الى التدريب المهني والتقني، بما في ذلك تحليل العقبات وخطوط الاجراءات المحتملة للتصدي لها.

The trust fund provides support and training during the negotiating process such as drafting technical background papers on negotiation issues, conducting regional and national awareness-raising workshops, organizing roundtables for Geneva-based delegations, and financing participation by officials from developing countries at meetings of the WTO Negotiations Group on Trade Facilitation.
26- ويقدم الصندوق الاستئماني الدعم والتدريب خلال عملية التفاوض، من قبيل صياغة ورقات معلومات أساسية تقنية بشأن قضايا التفاوض، وعقد حلقات عمل إقليمية ووطنية للتوعية بهذه القضايا، وتنظيم موائد مستديرة للوفود الكائن مقرها في جنيف، وتمويل مشاركة مسؤولين من البلدان النامية في اجتماعات فريق التفاوض بشأن تيسير التجارة التابع لمنظمة التجارة العالمية.

In addition to the three sessional documents described above, and in view of the substantive contents of the above three items, the secretariat is making available to the Standing Committee 13 technical background documents grouped under three group designations - (MF), (E), and (G) - indicating that their subject-matter relates to monetary, financial and investment issues; enterprise cooperation; and general ECDC respectively.
وإضافة إلى الوثائق الثلاث المعدة للدورة والمذكورة أعلاه، وبالنظر إلى المحتويات الموضوعية للبنود الثلاثة السابقة، تتيح اﻷمانة للجنة الدائمة ٣١ وثيقة معلومات أساسية تقنية تم تجميعها تحت ثلاث مسميات هي )FM( للموضوع المتصل بالقضايا النقدية والمالية والاستثمارية؛ و)E( للموضوع المتصل بتعاون المؤسسات؛ و)G( للموضوع المتصل بالتعاون الاقتصادي العام فيما بين البلدان النامية.