| background information on and main elements of the standardized funding model | UN | الجدول الثالث معلومات أساسية عن نموذج التمويل الموحد وعناصره الرئيسية |
| background information on the project is provided in paragraphs 1 to 7 of the report. | UN | وترد معلومات أساسية عن المشروع في الفقرات من 1 إلى 7 من التقرير. |
| (iv) background information on CFC consumption in Bangladesh | UN | ' 4` معلومات أساسية عن استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية في بنغلاديش |
| The initial report has provided basic information on it. | UN | ويتضمن التقرير الأولي معلومات أساسية عن هذه المسألة. |
| Section I provides background on the enhancement of the Office of Military Affairs and an overview of the present report. | UN | ويقدم الفرع الأول معلومات أساسية عن تعزيز مكتب الشؤون العسكرية ولمحة عامة عن هذا التقرير. |
| Part I: basic information about Qatar: population, standard of living, constitutional framework and legal protection of human rights | UN | الجزء الأول: معلومات أساسية عن دولة قطر: السكان ومستوى المعيشة، والإطار الدستوري والحماية القانونية لحقوق الإنسان. |
| It contains a brief review of the background to the mandate, the major achievements and an outline of future work. | UN | ويستعرض بإيجاز معلومات أساسية عن الولاية، والخطوط العريضة لما تحقق من إنجازات ومخططاً أولياً للمشاريع المقبلة من جهة. |
| Equally, it was noted that the report lacked essential information on the ethnic composition of the population. | UN | وبالمثل، لوحظ أن التقرير يفتقر إلى معلومات أساسية عن التكوين اﻹثني للسكان. |
| At the same time, the Committee is of the view that the budget document could be significantly shortened by using a more concise format for background information on the projects. | UN | وترى اللجنة في الوقت نفسه أنه يمكن اقتضاب وثيقة الميزانية إلى حد بعيد عن طريق توخي مزيد من الإيجاز في الشكل المستخدم لعرض معلومات أساسية عن المشاريع. |
| The speaker provided background information on the legal framework and related accounting and financial reporting requirements of Switzerland. | UN | وقدّم المتحدث معلومات أساسية عن الإطار القانوني وما يتصل بذلك من متطلبات المحاسبة والإبلاغ المالي في سويسرا. |
| The website contains background information on the mandate of global geospatial information management activities and on related events and partners. | UN | ويتضمن الموقع الشبكي معلومات أساسية عن ولاية أنشطة المبادرة وعما يتصل بها من شركاء ومناسبات. |
| The introductory session on the first day provided background information on Article 6 and the New Delhi work programme. | UN | وقدمت الجلسة التمهيدية في اليوم الأول معلومات أساسية عن المادة 6 وبرنامج عمل نيودلهي. |
| She provided background information on the activities of the board, and emphasized the criteria being used to attain convergence with IFRS. | UN | وقدمت معلومات أساسية عن أنشطة المجلس مشددة على أن المعايير المستخدمة لتحقيق التقارب مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي. |
| It contains background information on the activities, as well as information on their impact and results. | UN | ويتضمن معلومات أساسية عن هذه الأنشطة وعن أثرها ونتائجها. |
| It also includes background information on some of the various approaches that have been taken under selected multilateral agreements. | UN | ويشمل أيضاً معلومات أساسية عن بعض النهوج المتعددة التي اتُّخذت بموجب اتفاقات مختارة متعددة الأطراف. |
| The Group sent a letter to the Government of Guinea requesting information on possible Guinean national involvement, in addition to background information on Guinea’s internal rough diamond control system. | UN | وبعث الفريق رسالة إلى حكومة غينيا يلتمس فيها معلومات عن المشاركة المحتملة لرعايا غينيين، إضافة إلى معلومات أساسية عن نظام المراقبة الداخلية للماس الخام في غينيا. |
| Accordingly, the report includes only background information on the two funds. | UN | ولهذا، لا يتضمن التقرير سوى معلومات أساسية عن الصندوقين. |
| Need to establish a statistical system which provides basic information on GHG emitting activities. | UN | ضرورة وضع نظام إحصائي يتيح معلومات أساسية عن الأنشطة التي تسفر عن انبعاثات غازات الدفيئة. |
| background on Lead Exposure and Lead in Paint | UN | معلومات أساسية عن التعرض للرصاص والرصاص الموجود في مواد الطلاء |
| This part provides basic information about the framework for the acceptance of human rights. | UN | يقدم هذا الجزء معلومات أساسية عن الإطار المتعلق بقبول حقوق الإنسان. |
| The memos contain the background to the Parliamentary Bill. | UN | وتحتوي المذكرات على معلومات أساسية عن مشروع القانون البرلماني. |
| Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercraft, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, | UN | وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور بالمياه، بما في ذلك حطام السفن والزوارق الغارقة، ينطوي على معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته والمحافظة عليه، |
| Introduction: background of the World Jurist Association | UN | مقدمة: معلومات أساسية عن رابطة القانونيين العالمية |
| background material on the study is available at http://www.un.org/ | UN | توجد معلومات أساسية عن الدراسة في الموقع التالي: |
| This note aims at providing Background information for this Expert Meeting by presenting the broader development context of trade and transport facilitation. | UN | وترمي هذه المذكرة إلى تقديم معلومات أساسية عن اجتماع الخبراء هذا بعرض السياق الإنمائي الواسع لتيسير التجارة والنقل. |
| The report also provides background information about data sources, coverage and quality. | UN | ويقدم التقرير كذلك معلومات أساسية عن مصادر البيانات، والتغطية والنوعية. |
| The compendium is a web-based resource that provides key information on available frameworks, methods and tools, and their special features. | UN | والخلاصة هي مورد معتمد على شبكة الإنترنت يتيح معلومات أساسية عن الأُطر والأساليب والأدوات المتوفرة وخصائصها المحددة. |
| :: In addition to the course for municipal professionals, an e-guide with essential information about violence in the family has been developed. | UN | :: بالإضافة إلى الدورة التدريبية المقدمة لموظفي البلديات، أُعدّ دليل إلكتروني يضم معلومات أساسية عن العنف الأسري. |
| (i) Developing of baseline information on the state of the environment or its components and natural resources; | UN | ' 1` وضع معلومات أساسية عن حالة البيئة أو عناصرها والموارد الطبيعية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 