"معلومات أكثر عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more information on
• more information about
• further information on
• greater knowledge of the
• more intel on
• more about

more information on the kinds of psychological treatment for girls and medical care in schools would therefore be helpful.
ولذلك سيكون من المفيد الحصول على معلومات أكثر عن أنواع المعالجة النفسية للبنات والعناية الطبية في المدارس.

The recent disclosure provided more information on these indigenously produced rocket engines.
ويقدم اﻹفصاح اﻷخير معلومات أكثر عن محركات الصواريخ هذه المنتجة محليا.

Further support was still needed in that area, including more information on such grants and how to obtain them.
وما زالت هناك حاجة إلى المزيد من الدعم في هذا المجال، بما في ذلك توفير معلومات أكثر عن هذه المنح وكيفية الحصول عليها.

With a view to elimination of sexist work stereotypes, the Government was requiring that the media should provide more information about women's rights and stress the need to eradicate violence against women.
ومن أجل القضاء على القوالب النمطية المتحيزة ضد المرأة في مكان العمل، تطالب الحكومة وسائل الإعلام بأن تقدم معلومات أكثر عن حقوق المرأة، وتؤكد على ضرورة القضاء على العنف ضد المرأة.

Hey, hey... Newspapers clippings only going to get us so far. We need some more information about the prison.
لن تفيدنا قصاصات الصحف بالكثير، نحتاج معلومات أكثر عن السجن

Noting with concern three cases of female genital mutilation, she said that it would be useful to have further information on the issue in the forthcoming report.
ولاحظت مع القلق 3 حالات من تشويه الجهاز التناسلي للبنات، وقالت إن من المفيد الحصول على معلومات أكثر عن هذه المسألة في التقرير القادم.

(c) Disclosure requirement. To obtain greater knowledge of the intermediaries in deals involving small arms and light weapons, States could consider requiring applicants for export licences to provide full disclosure of any brokering agents involved.
(ج) شرط الكشف عن المعلومات - يمكن للدول، إذا رغبت في الحصول على معلومات أكثر عن الوسطاء في الصفقات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، أن تنظر في اشتراط قيام مقدمي طلبات تراخيص التصدير بالكشف الكامل عن أي وسطاء سمسرة تشملهم المعاملات.

She would appreciate more information on the new law on State guarantees to safeguard gender equality.
وقالت إنها ستكون ممتنة لو حصلت على معلومات أكثر عن القانون الجديد للضمانات الرسمية للحفاظ على المساواة بين الجنسين.

In its next report, she hoped the Government would provide more information on prostitution, in the context of its implementation of article 6 of the Convention.
وأعربت عن أملها في أن تقدم الحكومة في التقرير التالي معلومات أكثر عن الدعارة، في سياق تنفيذها المادة 6 من الاتفاقية.

And distract him from getting me more information on my dad?
وأشغله عن الحصول على معلومات أكثر عن أبي ؟

The elderly are provided with more information on the principles of healthy nutrition, the need for moderate exercise, weight-watching, the need for regular medical examinations, etc.
وتقدَّم للمسنين معلومات أكثر عن مبادئ التغذية الصحية، وضرورة إجراء تمارين رياضية خفيفة ومراقبة الوزن، وضرورة إجراء فحوصات طبية منتظمة، إلخ.

One delegation requested more information on how other organizations, including the Bretton Woods institutions, were collaborating through the country-level theme groups.
وطلب وفد آخر معلومات أكثر عن كيفية تعاون منظمات أخرى، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، عن طريق اﻷفرقة المواضيعية على الصعيد القطري.

She hoped that, in its next report, the delegation would provide more information on the concrete steps that the Government was taking to further enhance women's participation in the diplomatic service.
وقالت إنها تأمل أن يقدم الوفد، في تقريره القادم، معلومات أكثر عن الخطوات المحددة التي تتخذها الحكومة لمواصلة زيادة مشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي.

more information on cash flow, cross-borrowing and peacekeeping accounts would be provided when the Committee considered the financial position of the closed peacekeeping missions.
وأضافت أن معلومات أكثر عن التدفق النقدي، والاقتراض من حساب لآخر، وحسابات حفظ السلام ستقدَّم إلى اللجنة عندما تنظر في المركز المالي لبعثات حفظ السلام المغلقة.

Furthermore, when the report of the Security Council was presented by the Secretariat, the fact that it includes more information on the work done by the various sanctions committees was emphasized.
وفضلا عن ذلك. عندما رفعت اﻷمانة العامة تقرير مجلس اﻷمن، أكدت أنه يتضمن معلومات أكثر عن اﻷعمال التي اضطلعت بها مختلف لجان الجزاءات.

We'll put the building entry on hold until we have more information about the situation inside.
سنضع مدخل المبنى تحت المراقبة حتى نحصل على معلومات أكثر عن الوضع بالداخل

Monsieur Pierre, during our phone conversation, you said you wanted more information about our bronze heads.
بيري، خلال محادثتنا طلبت معلومات أكثر عن الرؤوس البرونزية

We need more information about this new planet.
علينا أن نجمع معلومات أكثر عن هذا الكوكب

His delegation was not satisfied that the Fund functioned in a transparent manner and wished to have further information on its future operation.
ووفده غير راض بأن الصندوق يعمل بأسلوب شفاف ويرغب في أن تتوفر لديه معلومات أكثر عن عملياته المقبلة.

The Committee asked to receive further information on the measures taken and the impact of section 7 of the new Decree on affirmative actions.
ولقد طلبت اللجنة تلقي معلومات أكثر عن التدابير المتخذة وعن تأثير المادة 7 من المرسوم الجديد على الإجراءات الايجابية.

The Committee would welcome further information on all those points in the next report of Poland.
وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالحصول على معلومات أكثر عن جميع هذه النقاط في التقرير المقبل لبولندا.

But I needed more intel on his state of mind, and to get it, I needed reinforcements.
لكنني بحاجة إلى معلومات أكثر عن حالته الذهنية وكي أحصل عليها، أنا بحاجة للتعزيزات. ‏

I'll call later when I know more about the memorial.
سأتصل بك لاحقاً عندما أعرف معلومات أكثر عن القدّاس.