"معلومات التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development information
• of DevInfo
• the DevInfo
• Nations Development

The Committee on development information shall have the following functions:
تضطلع لجنة معلومات التنمية بالمهام التالية:

Tunisia also established a national network on sustainable development that allows users and suppliers of relevant sustainable development information to communicate electronically.
كما أنشأت تونس الشبكة الوطنية للتنمية المستدامة التي تمكن مستخدمي ومقدمي معلومات التنمية المستدامة ذات الصلة من التواصل بالوسائل الالكترونية.

Officer-in-Charge, development information Services Division
منظمة المؤتمر الإسلامي، شعبة خدمات معلومات التنمية

Noting with satisfaction the efforts being made by the development information system of the Commission in the delivery of technical assistance to member States and the large number of requests pending in this area,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها شبكة معلومات التنمية التابعة للجنة فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية للدول اﻷعضاء وتلبية العدد الكبير من الطلبات في هذا المجال،

India has also partnered with UNDP through the latter's Asia-Pacific development information Programme on its information and communications technology for development projects in order to achieve its Millennium Development Goals.
كما شاركت الهند برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Asia-Pacific development information Program (APDIP) - regional support on polices & initiatives
:: برنامج معلومات التنمية في آسيا والمحيط الهادئ - الدعم الإقليمي بشأن السياسات والمبادرات

SIDSNet is establishing a regional presence by emphasizing capacity-building for sustainable development information in the small island developing States regions.
وتعمل حاليا شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية على إقامة وجود إقليمي عن طريق تعزيز بناء القدرات في مجال معلومات التنمية المستدامة في مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية.

This particular Internet design feature has lowered the cost of accessing social development information services for all.
وهذا الجانب من التصميم الخاص بشبكة " الانترنيت " يقلل إلى أدنى حد من تكلفة الوصول إلى خدمات معلومات التنمية الاجتماعية بالنسبة للجميع.

In Asia and the Pacific, the Asia-Pacific development information Programme helped to establish connectivity for several countries, including Bhutan, East Timor, the Lao People's Democratic Republic and Tuvalu.
وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ساعد برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ على إقامة الوصلات بالنسبة لبلدان عديدة، من بينها بوتان وتيمور الشرقية وتوفالو وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية.

These examples, together with the Asia-Pacific development information Programme and the United Nations International Short-Term Advisory Resources (UNISTAR) volunteering initiative, are described briefly in annex II.F.
ويرد وصف هذه الأمثلة، بالإضافة إلى برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وموارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل، في المرفق الثاني - واو.

(b) Considering development information activities in their pledges to the United Nations Trust Fund for African Development;
)ب( أخذ أنشطة معلومات التنمية في الاعتبار لدي اعلان تبرعاتها لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتنمية في افريقيا؛

766 (XXVIII) Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
766(د-28) تدعيم نظم معلومات التنمية لأغراض التعاون والتكامل الاقليميين في أفريقيا

(b) Social development information resources must also be accessible to all interested communities, particularly those that are using information technologies and telecommunications structures at various levels of development.
)ب( ويجب أيضا أن تكون موارد معلومات التنمية الاجتماعية ميسورة المنال لجميع الفئات المهتمة، وبخاصة تلك التي تستخدم تكنولوجيات للمعلومات وهياكل للاتصالات السلكية واللاسلكية في مختلف مستويات التطور.

20. In Asia and the Pacific, UNDP has created the Asia-Pacific development information Programme (APDIP), based in Kuala Lumpur, which assists Governments, civil society and the private sector in the region through a variety of training programmes, policy and project advice and networking support.
٢٠ - وفي آسيا والمحيط الهادئ، أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامج معلومات التنمية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ومقره كوالالمبور. ويساعد هذا البرنامج الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص في المنطقة عن طريق مجموعة متنوعة من برامج التدريب وتقديم المشورة في مجال السياسات والمشاريع ودعم الربط.

57. The Asia-Pacific development information Programme (APDIP) aims at putting into operation a coherent strategy to harness the development potential of new information and communication technologies for sustainable human development.
57 - ويهدف برنامج معلومات التنمية لآسيا والمحيط الهادئ إلى تنفيذ استراتيجية متماسكة للاستفادة من الإمكانيات الإنمائية التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة بغية تحقيق التنمية البشرية المستدامة.

:: In Kosovo, assisting the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the United Nations Development Programme within the local governance (LoGo) programme, as a pilot project, two municipalities of Kosovo to develop their own administrative system for better local governance; and the Municipal development information System (MUDIS), in cooperation with two municipalities of Switzerland and France.
:: تقديم بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدة إلى بلديتين في كوسوفو، في إطار مشروع تجريبي للحكم المحلي لإعانتهما على وضع نظامهما الإداري الخاص من أجل تحسين أساليب الحكومة المحلية، وتقديم المساعدة إلى نظام معلومات التنمية التابع للبلديات بالتعاون مع بلديتين من سويسرا وفرنسا.

Another challenge is the lack of explicit agreement among stakeholders on the adoption of DevInfo in some countries.
ويكمن تحد آخر في عدم وجود اتفاق صريح بين أصحاب المصلحة بشأن اعتماد نظام معلومات التنمية في بعض البلدان.

the DevInfo platform will be used to disseminate data;
وسوف يستخدم برنامج معلومات التنمية في نشر البيانات؛

19. The common United Nations Development Group database software, DevInfo, has been adopted worldwide as a tool to organize, display and analyse standardized human development data.
19 - وتم في جميع أنحاء العالم اعتماد قاعدة البيانات المشتركة للأمم المتحدة، ونظام معلومات التنمية باعتبارهما وسيلتي تنظيم البيانات الموحدة بشأن التنمية البشرية وعرضها وتحليلها.