"معلومات السلامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safety information

IHO has also been organizing short courses, seminars and workshops on such topics as maritime safety information, chart production, surveying, and hydrographic aspects of maritime boundaries.
كما تنظم المنظمة دورات وحلقات دراسية وحلقات عمل قصيرة حول موضوعات من قبيل معلومات السلامة البحرية وإنتاج الخرائط والمسح والجوانب الهيدروغرافية للحدود البحرية.

Forms with safety information are published or made available under many different names. For example:
تُنشر معلومات السلامة بأشكال وأسماء مختلفة، منها مثلاً:

Strengthen the global information networks of the ILO and WHO in the sharing, exchange and delivery of chemical safety information.
تعزيز شبكات المعلومات العالمية التابعة لمنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية في تقاسم وتبادل وتوفير معلومات السلامة الكيميائية.

(d) Increased dissemination of safety information related to commercial scheduled airlines
(د) زيادة نشر معلومات السلامة المتعلقة بخطوط الطيران التجارية المنتظمة

(d) Increased dissemination of safety information related to commercial scheduled airlines
(د) زيادة نشر معلومات السلامة المتعلقة بخطوط الطيران المنتظمة التجارية

Strengthen the global information networks of the ILO and WHO in the sharing, exchanging and delivering of chemical safety information.
تعزيز شبكات المعلومات العالمية لكل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية في مجال التشارك، تبادل وتقديم معلومات السلامة الكيميائية.

He indicated that capacity was required in the following three components of nautical charts: hydrography; nautical cartography; and a maritime safety information network.
وأشار إلى أن توفير القدرات مطلوب في المجالات الثلاثة التالية التي يرتكز عليها إعداد الخرائط الملاحية: الهيدروغرافيا؛ ورسم الخرائط الملاحية؛ وشبكة معلومات السلامة البحرية.

Throughout 2006, the International Hydrographic Organization Capacity-Building Programme undertook technical assessment visits, and conducted a number of seminars and courses on marine safety information, multibeam sonar, practical hydrography and electronic nautical chart production.
وطيلة عام 2006، أجرى برنامج بناء القدرات التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية زيارات للتقييم التقني، وعقد عددا من الحلقات الدراسية والدورات الدراسية عن معلومات السلامة البحرية، والمصبار الصوتي المتعدد الحزم، والهيدروغرافيا العملية، وإصدار الخرائط الملاحية الالكترونية.

131. GMDSS also provides for the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings.
١٣١ - وينص النظام العالمي لﻹغاثة والسلامة أيضا على أن توزع معلومات السلامة البحرية، بما في ذلك التحذيرات المتعلقة بالملاحة واﻷرصاد الجوية.

However, Inmarsat is likely to remain the primary mechanism for the dissemination of meteorological and oceanographic information to marine users at sea, including in particular maritime safety information.
غير أن من المحتمل أن يظل النظام " إنمارسات " الآلية الرئيسية لتعميم معلومات الأرصاد الجوية ورصد المحيطات على المستعملين البحريين في عرض البحر، بما في ذلك على الخصوص معلومات السلامة البحرية.

These measures may include, as required, the adoption or amendment of national legislative or administrative measures and may also include the establishment of national registers and databases including safety information for chemicals, the encouragement of initiatives by industry to promote chemical safety, and the promotion of voluntary agreements.
وقد تتضمن هذه التدابير، حسب الإقتضاء، إعتماد أو تعديل الإجراءات الوطنية التشريعية أو الإدارية وقد تشمل أيضاً إنشاء سجلات وقواعد بيانات وطنية بما في ذلك معلومات السلامة المتعلقة بالمواد الكيميائية، وتشجيع دوائر الصناعات على القيام بمبادرات للترويج للسلامة الكيميائية، وتشجيع الاتفاقات الطوعية.

REACH makes industry bear most responsibilities for managing the risks posed by chemicals and providing appropriate safety information to their users.
ويعمل برنامج " ريتش - REACH " على جعل قطاع المواد الكيميائية يتحمل معظم المسؤوليات المتعلقة بإدارة المخاطر التي تشكلها المواد الكيميائية ويقوم بتقديم معلومات السلامة المناسبة إلى مستخدمي تلك المواد.

29. Governments and stakeholders should promote ways to share safety information on manufactured nanomaterials, while exploring the need for changes to current legislative frameworks, stewardship programmes and voluntary activities.
29 - ينبغي للحكومات وأصحاب المصلحة أن يعزّزوا سبل تبادل معلومات السلامة الخاصة بالمواد النانوية المصنّعة، وأن يستطلعوا في الوقت نفسه الحاجة إلى إدخال تغييرات على ما هو قائم من أُطر تشريعية وبرامج رعاية وأنشطة طوعية.

47. With regard to international shipping, the International Hydrographic Organization (IHO) provided information on the three distinct sectors of its capacity development activities, namely, maritime safety information management, hydrographic survey and cartographic production.
47 - وفيما يتعلق بالنقل البحري الدولي، قدمت المنظمة الهيدروغرافية الدولية معلومات عن القطاعات الثلاثة المتميزة لنشاطها في مجال تنمية القدرات، وهي إدارة معلومات السلامة البحرية، والمسح الهيدروغرافي، وإنتاج رسومات الخرائط.

For example, chemical safety reports, which are vital for protecting workers' health, are required for only one third of the number of chemicals compared with the figure originally envisaged -- this means that workers are denied safety information for 20,000 chemicals.
فعلى سبيل المثال، لا تُطلب تقارير السلامة الكيميائية، التي تعتبر حيوية لحماية صحة العمال، إلا لثلث عدد المواد الكيميائية فقط مقارنة بالرقم المتوخى أصلا، مما يعني حرمان العمال من معلومات السلامة المتعلقة بما يقرب من 000 20 مادة كيميائية().

141. Strengthen global information networks in the sharing, exchange and delivery of chemical safety information (e.g. ILO, WHO, INFOCAP).
141- تعزيز شبكات المعلومات العالمية من أجل التشارك، وتبادل وتوفير معلومات السلامة الكيميائية (مثل، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، وشبكة تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية).

141. Strengthen global information networks in the sharing, exchange and delivery of chemical safety information (e.g. ILO, WHO, INFOCAP). IOMC (ILO, FAO, WHO, UNIDO, OECD, UNDP)
141- تعزيز شبكات المعلومات العالمية من أجل التشارك، وتبادل وتوفير معلومات السلامة الكيميائية (مثل، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، وشبكة تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية).

141. Strengthen global information networks in the sharing, exchange and delivery of chemical safety information (e.g. ILO, WHO, INFOCAP). IOMC (ILO, FAO, WHO, UNIDO, OECD, UNDP)
141- تعزيز شبكات المعلومات العالمية من أجل التشارك، وتبادل وتوفير معلومات السلامة الكيميائية (مثل، منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، وشبكة تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية).