"معلومات بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information concerning
• information regarding
• information about
• information as to
• information on
• information provided to it concerning

information concerning Bulgaria has been supplied on several occasions, most recently in 1988.
قدمت معلومات بخصوص بلغاريا في عدة مناسبات، كان آخرها في عام ٨٨٩١.

information concerning Canada has been supplied on several occasions, most recently in 1994.
قُدمت معلومات بخصوص كندا في عدة مناسبات، كان آخرها في عام ٤٩٩١.

It requested information regarding the changes made to institutions, including the National Assembly.
وطلبت معلومات بخصوص التغييرات التي أجريت في المؤسسات، بما فيها الجمعية الوطنية.

All reports contain information regarding the location of samples collected, the methods used and a description of the results obtained, along with graphical, and in some cases tabulated, data.
وتحتوي جميع التقارير على معلومات بخصوص موقع العينات المأخوذة، والأساليب المستخدمة، ووصف للنتائج المتحصل عليها، إلى جانب بيانات رسوم بيانية وكذلك، في بعض الحالات، بيانات مجدولة.

Do you know where I might seek information about her father's case?
أتعلم أين يمكنني أن أسعى للحصول على معلومات بخصوص قضية والدها؟

She also indicates that she has not been provided any information as to the date of adoption.
وأوضحت أيضاً أنها لم تتلق أية معلومات بخصوص تاريخ تبني ابنتها.

information concerning Denmark has been supplied on several occasions, most recently in 1987.
قدمت معلومات بخصوص الدانمرك في عدة مناسبات، كان آخرها في عام ٧٨٩١.

information concerning Iceland has been supplied previously in 1994.
قُدﱢمت معلومات بخصوص آيسلندا في وقت سابق من عام ٤٩٩١.

The latter indicated his interest in receiving information concerning the outcome of these cases.
وأبدى هذا الأخير اهتمامه بتلقي معلومات بخصوص نتائج هذه القضايا.

Article 4 of this report provided information concerning the Institute's calls for proposals for grants from the General Fund to be funded out of the IRPF.
ويتضمن الفرع المتعلق بالمادة 4 من التقرير الحالي معلومات بخصوص دعوة المعهد تقديم مقترحات لتوفير منح من الصندوق العام يجري تمويلها من ضريبة الدخل الفردي.

For information concerning accreditation, please contact:
وللحصول على معلومات بخصوص الاعتماد، يُرجى الاتصال بالجهة التالية:

Response No.85 provides sufficient information regarding the realization of cultural rights.
ويرد في إطار الإجابة رقم 85 ما يكفي من معلومات بخصوص إعمال الحقوق الثقافية.

Anyone with information regarding patient zero is asked to contact the authorities immediately.
أي أحد مع معلومات بخصوص هذا المريض يطلب منه الأتصال بالسلطات فوراً

If you have any information regarding their whereabouts, please call the Amber Alert Hotline or the LAPD immediately.
إن كان لديكم أي معلومات بخصوص مكانهما من فضلكم إتصلوا بخط المخطوفين أو بالشرطة فورا

Called in, said he has information regarding Michael Elliot.
أتصل ، وقال ان لدية معلومات بخصوص مايكل إليوت ، لقد أحضرتة هنا

If he had any information regarding Mr. Lobos, he would be happy to cooperate.
إذا كانت لديه أى معلومات بخصوص السيد لوبوس سيكون سعيداً ليتعاون

For several years, she continued to go to the prison and made several attempts to obtain information about her son.
وقد عادت إلى هذا السجن على مدار سنوات متعددة وسعت في العديد من المناسبات للحصول على معلومات بخصوص ولدها.

She also went to the police station in Ilijaš and to the headquarters of the Bosnian Army, but she did not obtain any relevant information about her husband.
وقد ذهبت أيضاً إلى قسم الشرطة في إليياش وإلى مقر الجيش البوسني، بيد أنها لم تحصل على أي معلومات بخصوص زوجها.

The Special Representative also requested information as to the wording of and the exact charges brought against Mr. Assadi and the conviction entered against him.
وطلب الممثل الخاص أيضا معلومات بخصوص صيغة كل من لائحة الاتهام ونص حكم اﻹدانة الصادرين ضد السيد أسعدي.

At the same time, the report provides information on progress in the participation of women in public life.
وفي الوقت ذاته، يقدم التقرير معلومات بخصوص التقدم المحرز في مجال مشاركة المرأة في الحياة العامة.

25. The Committee takes note of the information provided to it concerning the compensation paid by the National Commission on Political Prisoners and Torture to persons recognized as having been victims of torture during the dictatorship.
25- تحيط اللجنة علماً بما وردها من معلومات بخصوص التعويضات التي دفعتها اللجنة الوطنية المعنية بالسجناء السياسيين والتعذيب إلى الأشخاص الذي اعتُرف بأنهم كانوا ضحايا للتعذيب أثناء فترة الحكم الاستبدادي.