"معلومات بشأن عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information on the work of
• briefed on the work of
• information about the work of

Please also supply information on the work of the Commission established to monitor the enforcement of judgements and describe the contested cases and the solutions found.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات بشأن عمل اللجنة المنشأة لمتابعة تنفيذ الأحكام، وتحديد القضايا المتنازع فيها، وبيان الحلول المتاحة.

(d) information on the work of the Ombudsperson (Médiateur de Luxembourg), in its capacity of official monitoring mechanism mandated to cover children in places of detention, was not available to the Committee.
(د) لم يتوفر للجنة معلومات بشأن عمل أمين المظالم بصفته آلية الرصد الرسمية المكلفة برصد الأطفال في أماكن الاحتجاز.

(f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non-Self-Governing Territories in those seminars;
(و) عقد حلقات دراسية، حسب الاقتضاء، بهدف الحصول على معلومات بشأن عمل اللجنة الخاصة ونشرها وتيسير مشاركة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تلك الحلقات الدراسية؛

The discussions held during this session under the agenda item " Support to African development " , provided CEB members with the opportunity to be briefed on the work of the MDG Africa Groups, the RCM and other major initiatives, and related cross-cutting and coherence issues pertaining to activities at all levels were discussed.
وأتاحت المناقشات التي دارت أثناء هذه الدورة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " دعم التنمية الأفريقية " فرصة لحصول أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق على معلومات بشأن عمل الفريقين المعنيين بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، وآلية التنسيق الإقليمية ومبادرات أخرى رئيسية، وجرت مناقشة القضايا الشاملة وقضايا الاتساق ذات الصلة بالأنشطة التي تنفذ على جميع المستويات().

information about the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is also provided to the Human Rights Committee by its secretariat.
كما تزود اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن طريق أمانتها معلومات بشأن عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(58).

(f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non-Self-Governing Territories in those seminars;
(و) عقد حلقات دراسية، حسب الاقتضاء، بهدف الحصول على معلومات بشأن عمل اللجنة الخاصة ونشرها، وتيسير مشاركة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تلك الحلقات الدراسية؛

11. On 24 June, the Committee, with the assistance of the Panel of Experts, held an open briefing to share information about the work of the Committee and of the Panel and to highlight the assistance the Committee could provide to Member States in the implementation of the resolutions and the submission of national reports.
11 - وفي 24 حزيران/يونيه، عقدت اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، جلسة إحاطة مفتوحة لإعطاء معلومات بشأن عمل اللجنة والفريق، وإبراز المساعدة التي يمكن أن تقدمها اللجنة إلى الدول الأعضاء في تنفيذ القرارات وتقديم التقارير الوطنية.