| supplementary information on the estimate is presented in annex V. | UN | وتعرض في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن هذه التقديرات. |
| supplementary information on significant variances is provided in annex II. Annex III contains information on authorized staff levels and actual vacancies for the period by department or office. | UN | وترد معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة في المرفق الثاني. ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن مستويات الملاك المأذون بها والشواغر الفعلية للفترة حسب الإدارة أو المكتب. |
| Financial performance for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001: supplementary information on significant variances | UN | الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة |
| supplementary information on significant variances is presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| supplementary information in respect of the estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific cost parameters. | UN | وترد في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف. |
| II. supplementary information on the cost estimates for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف للفترة من ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩١ |
| supplementary information on the financial performance report for the period from 15 February to 31 May 1997 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| III. supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 | UN | الثالث - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| II. supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| IV. supplementary information on the cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 | UN | الرابع - معلومات تكميلية عن التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| supplementary information on significant variances was being presented in an annex to performance reports. | UN | وترد معلومات تكميلية عن التغيرات الهامة في مرفق لتقرير اﻷداء. |
| supplementary information on the cost estimates for the mandate period, including the mission’s specific cost parameters, are contained in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لفترة الولاية، بما في ذلك بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة. |
| supplementary information on the cost estimates for the International Civilian Support Mission in Haiti for the period from 16 March 2000 to 6 February 2001 | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات تكاليف البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي |
| supplementary information on the new structure and staffing of the Political Office | UN | معلومات تكميلية عن الهيكل الجديد للمكتب السياسي وملاك وظائفه |
| Annexes 1 and 2 contain supplementary information on relevant projects, programmes, studies, publications and statistics. | UN | أما المرفقان الأول والثاني فيتضمنان معلومات تكميلية عن المشاريع والبرامج والدراسات والمنشورات والإحصاءات ذات الصلة. |
| The present report provides supplementary information on a number of issues raised in the ACABQ report. | UN | ويعرض هذا التقرير معلومات تكميلية عن عدد من القضايا التي أُثيرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| supplementary information on the young professionals programme examinations | UN | معلومات تكميلية عن امتحانات برنامج الفنيين الشباب |
| It also includes supplementary information on related initiatives within the United Nations system. | UN | وهي تشمل أيضا معلومات تكميلية عن المبادرات ذات الصلة المتخذة في إطار منظومة الأمم المتحدة. |
| supplementary information in respect of the expenditures is provided in annex II. | UN | وترد معلومات تكميلية عن النفقات في المرفق الثاني. |
| 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. | UN | 4 - يجوز للجنة أن تطلب أيضاً إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية. |
| 308. The Committee is concerned about the protection of the political rights of members of indigenous groups and would appreciate additional information concerning their participation in the national parliament and in political organs. | UN | ٣٠٨ - وتعرب اللجنة عن قلقها فيما يتعلق بحماية الحقوق السياسية ﻷفراد الجماعات من السكان اﻷصليين، وتكون شاكرة لو أمكن توفير معلومات تكميلية عن مشاركتهم في البرلمان الوطني واﻷجهزة السياسية. |
| Annex IV to the Secretary-General's report provides a breakdown of the consolidated cost estimate for the period from 1 May to 31 October 1993; annex V provides supplementary information about the cost estimate for strengthening UNIKOM. | UN | ويقدم المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليلا لتقدير التكلفة الموحدة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ بينما يقدم المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تقدير تكلفة تعزيز البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 