"معلومات جديدة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new information on
• new information about
• new information for the
• updates on
• new information regarding
• new information concerning
• new information with regard to the
• update on
• new intel on

Okay, we got new information on last night's victim.
حسنا, لدينا معلومات جديدة عن ضحية ليلة البارحة

Given the confidential nature of the procedure, no new information on the progress of the procedure had reached the Committee.
ونظراً للطابع السري للإجراءات، فإنه لا يمكن اطلاع اللجنة على أية معلومات جديدة عن حالة تقدم الإجراءات.

This suggests reluctance, for whatever reason, to submit such names, and the Team intends to examine this issue further and to report to the Committee as new information on the Taliban's contact with the drug trade becomes available.
ويعتزم الفريق التعمق في بحث هذه المسألة وإحاطة اللجنة علماً عند توفر معلومات جديدة عن علاقة الطالبان بتجارة المخدرات.

The Government stated that they had no new information about these cases.
وذكرت الحكومة أنها لا تملك أي معلومات جديدة عن هذه الحالات.

Without new information on the current technical status of the selected sectors and current and planned air pollution controls in other countries, a detailed estimate of the cost of mercury control cannot be made.
ولا يمكن، بدون الحصول على معلومات جديدة عن الوضع التقني الحالي للقطاعات المختارة وعن ضوابط التحكم الحالية والمقررة في التلويث الجوي في البلدان الأخرى، إعطاء تقديرات تفصيلية لتكاليف التحكم في الزئبق.

While innovative, it is unlikely that this procedure would result in timely consideration of new information on a listing as it becomes available.
ولا يحتمل أن يؤدي هذا الإجراء، رغم جِدَّته، إلى النظر في الوقت المناسب فيما يتوافر من معلومات جديدة عن الإدراج.

Institutes of higher education serve as centers of knowledge and research for the community and state providing new information on science and medicine that can benefit other public sector areas.
وتعمل معاهد التعليم العالي بمثابة مراكز للمعرفة والبحوث لصالح المجتمع المحلي والدولة، وتوفر معلومات جديدة عن العلوم والطب يمكن أن تستفيد منها مجالات كثيرة من القطاع العام.

The testimony also refers to new information on unmanned aerial vehicles being developed and on long-range ballistic missile development.
وتشير الشهادة أيضا إلى توفر معلومات جديدة عن تطوير طائرات بلا طيارين وقذائف تسيارية بعيدة المدى.

It also included new information on the gold sector and provided an update on the agriculture and forestry sectors.
وتضمن أيضا معلومات جديدة عن قطاع الذهب وقدم معلومات مستكملة عن قطاعي الزراعة والغابات.

The European Commission is requested to review each of the derogations in paragraph 3 as soon as new information on details of uses and safer alternative substances or technologies for the uses become available.
ويُطلب إلى المفوضية الأوروبية أن تستعرض كلاً من الاستثناءات الواردة في الفقرة 3 حالما تتوفر معلومات جديدة عن تفاصيل الاستخدامات وحالما تتوفر مواد أو تقنيات بديلة أكثر سلامة لتلك الاستخدامات.

Mr. Rae concluded by saying that there was no new information on the atmospheric CTC `gap'.
واختتم السيد راي بالقول إنه لا توجد أي معلومات جديدة عن ' ' فجوة`` رابع كلوريد الكربون في الغلاف الجوي.

The Government would make available to the High Commissioner any new information on the Dili incident and the persons who were unaccounted for.
وذكرت أنها ستوافي المقرر الخاص بأي معلومات جديدة عن حادث ديلي وعن اﻷشخاص المجهولي المصير.

It gave me new information on a terrorist I'd been tracking.
لقد أعطاني معلومات جديدة عن إرهابي كنت أقوم بتعقبه

Commissioner Lebel requested this meeting because he has new information on the British suspect.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.

Even if the delegation had no new information about Mr. El-Megreisi's situation, it could no doubt say whether any investigations had been launched and whether steps had been taken to shed light on the case.
وإذا لم يكن تحت تصرف الوفد معلومات جديدة عن مصير السيد المجريسي، فإن بوسعه بلا شك أن يوضح ما إذا افتتحت تحقيقات في هذا الشأن، وإذا اتخذت تدابير أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضية.

It is sad to note that there continues to be no new information about certain staff members.
ومن المؤسف ملاحظة استمرار عدم توفر معلومات جديدة عن بعض الموظفين.

The website provides the possibility for Government administrations to update this information or to submit new information for the various sectors concerned.
ويوفر هذا الموقع للإدارات الحكومية إمكانية تحديث هذه المعلومات أو تقديم معلومات جديدة عن مختلف القطاعات المعنية.

To date, no further updates on the investigations have been produced or made public by the Rapporteur.
كما أن المقررة لم تقدم أو تعلن حتى الآن أية معلومات جديدة عن التطورات التي شهدتها التحقيقات.

The review exercise, together with the drafting of narrative summaries of reasons for listing, has generated some new information regarding listed individuals and entities, but less than may be available.
وتمخضت عملية الاستعراض هي وعملية صياغة مسودات الموجزات السردية لأسباب الإدراج في القائمة، عن معلومات جديدة عن المدرجين من الأفراد والكيانات، لكنها أقل مما قد يكون متاحا.

20. At its seventysecond session, the Committee considered new information concerning the situation of the Maya people and their land claims in Belize.
20- نظرت اللجنة في دورتها الثانية والسبعين في معلومات جديدة عن حالة شعب المايا ومطالباته المتعلقة بالأراضي في بليز.

[C1]: The recommendation has not yet been implemented, and the State party's reply does not provide any new information with regard to the creation of the general authority.
[جيم1]: لم تُنفذ التوصية بعد ولا يُعطي رد الدولة الطرف معلومات جديدة عن إنشاء الهيئة العامة.

- We've got some new intel on drug cartels and American intelligence.
الوقت الحاضر لقد حصلنا على معلومات جديدة عن عصابات المخدرات والاستخبارات الامريكية