"معلومات حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights information

Asia-Pacific human rights information Center
مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ

The Security Council needed better access to human rights information and the know-how to incorporate human rights into its conflict prevention efforts.
ومجلس الأمن بحاجة إلى الوصول إلى معلومات حقوق الإنسان والمهارات لدمج حقوق الإنسان في الجهود التي يبذلها لمنع الصراعات.

(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛

32. The school systems in States parties represent an important focus for the dissemination of human rights information and perspectives.
32- وتمثل النظم الدراسية في الدول الأطراف عنصر تركيز مهم لنشر معلومات حقوق الإنسان ومنظوراتها.

314. The Internet Homepage of the Prosecutor General's Office on Comparative Law contains a large amount of human rights information.
314- تشتمل صفحة مكتب المدعي العام المعني بالقانون المقارن على الإنترنت على قدر كبير من معلومات حقوق الإنسان.

Department of Foreign Affairs and Trade human rights information: < http://www.dfat.gov.au/hr/ >
:: إدارة الخارجية والتجارة، معلومات حقوق الإنسان: < http://www.dfat.gov.au/hr >

17. The OHCHR Internet site is an indispensable tool for human rights information users worldwide.
17- إن موقع المفوضية على الإنترنت أداة لا غنى عنها لمن يستخدمون معلومات حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم.

In addition, the Committee commends the Commission for the important role it plays in disseminating human rights information, inter alia by introducing human rights education in training schools for police, army and prison officers.
وبالإضافة إلى ذلك تثني اللجنة على ما تضطلع به اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان من دور هام في نشر معلومات حقوق الإنسان بطرق منها تعليم حقوق الإنسان في مدارس تدريب أفراد الشرطة والجيش وموظفي السجون.

This was jointly organized by the Asia-Pacific Center on Education for International Understanding, (APCEIU) and the Asian Regional Center for Human Rights Education (ARRC), with the support of the Asia-Pacific human rights information Center (HURIGHTS OSAKA).
وقد اشترك في تنظيم هذا المؤتمر مركز آسيا والمحيط الهادئ والمركز الآسيوي الإقليمي للتوعية بحقوق الإنسان، بدعم من مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ.

16. The OHCHR Internet site is an indispensable tool for human rights information users worldwide.
16- إن موقع المفوضية على الإنترنت أداة لا غنى عنها لمن يستخدمون معلومات حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم.

As resource persons, the workshop drew on the expertise of Professor Vitit Muntarbhorn, Faculty of Law, Chulalongkorn University, Bangkok and Mr. Jefferson R. Plantilla, Chief Researcher, Asia-Pacific human rights information Centre, Japan.
واستعانت حلقة العمل بخبرات البروفيسور فيتيت مونتاربهورن، الأستاذ في كلية الحقوق بجامعة شولالونكورن، بانكوك، والسيد جيفرسون ر. بلاتيلا، رئيس فريق الباحثين في مركز معلومات حقوق الإنسان لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، اليابان.

Southern Mongolian human rights information Center
مركز معلومات حقوق الإنسان بجنوب منغوليا (Southern Mangolian Human Rights Information Center)

66. The human rights information Centre attached to the Institute was inaugurated on 2 May 2011 as part of the project.
66- وقد افتتح في 2 أيار/مايو 2011 في إطار المشروع المشترك الحالي، مركز معلومات حقوق الإنسان في إطار المعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لرئيس الجمهورية.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: maintenance of the OHCHR Documentation Centre (human rights reference library); management of the human rights information desk; and dissemination of human rights documents and materials;
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات جدارية ومجموعات إعلامية: صيانة مركز وثائق المفوضية (المكتبة المرجعية لحقوق الإنسان)؛ وإدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛

329. On 5 July 2011, the human rights information Centre hosted a round table on the rights of persons with disabilities, as specified in the Convention and its Optional Protocol, which was attended by representatives of associations of persons with disabilities, and Mohammed Al-Tarawneh.
329- وفى 5 تموز/يوليه 2011، استضاف مركز معلومات حقوق الإنسان اجتماع مائدة مستديرة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، على النحو المحدد في الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، حضره ممثلون عن رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة، ومحمد الطراونة.

133. The Ministry of Human Rights took part in a national human rights capacity-building project to provide support to a number of non-governmental organizations through the establishment of human rights information centres and the holding of workshops on the rights of children under international treaties and domestic laws.
133- كما قامت وزارة حقوق الإنسان بالتعاون مع مشروع دعم القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان، بتقديم الدعم لعدد من المنظمات غير الحكومية لإنشاء مراكز معلومات حقوق الإنسان وتنظيم ورش عمل حول حقوق الطفل في المواثيق الدولية والتشريعات الوطنية.

For example, in 2009, it hosted an event on the theme " Exercising rights: good practice " for the 2009 session of the Forum on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and another on broadcasting human rights to indigenous communities, for a session on the use of community radio in promoting human rights information.
على سبيل المثال، استضافت المنظمة في عام 2009 مناسبة حول موضوع " ممارسة الحقوق: الممارسات الجيدة " وذلك لدورة عام 2009 للمنتدى المعني بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ومناسبة أخرى بشأن البث الإذاعي للمواد المتعلقة بحقوق الإنسان إلى مجتمعات الشعوب الأصلية، وذلك لتنظيم دورة عن استخدام الإذاعة المجتمعية في تعزيز معلومات حقوق الإنسان.

" MINUSTAH should make better use of the human rights information collection, analysis and reporting that already exists within the Mission, and consider ways of making more of this existing information public in a manner that furthers the Mission's objectives and responsibilities. "
" ينبغي لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي أن تستفيد استفادة أفضل من جمع معلومات حقوق الإنسان الموجودة أصلاً لدى البعثة وتحليلها وإبلاغها، والنظر في السبل التي تجعل هذه المعلومات المتاحة حالياً علنية على نحو يعزز أهداف البعثة ومسؤولياتها " .

22. Jefferson Plantilla of the Asia-Pacific human rights information Centre (Osaka) introduced the revised draft plan for action for the first phase (2005-2007) of the proposed World Programme for Human Rights Education (General Assembly resolution 59/113 B).
22- وقدم السيد جفرسون بلانتيا، الذي يعمل في مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ (أوساكا)، مشروع خطة عمل منقحة للمرحلة الأولى (2005-2007) من مراحل البرنامج العالمي المقترح للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 59/113 باء).