"معلومات داخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inside information
• internal information
• insider trading
• lowdown on
• insider knowledge
• insider information

If a hedge fund was looking for inside information,
لو تم عُلم بأحد توصل إلى معلومات داخلية.

He's sitting on inside information that could make him billions.
إنه يجلس على معلومات داخلية قد تجني له المليارات

To the point we started suspecting he had inside information.
ومن هذا المُنطلق راودنا الشك بأن لديه معلومات داخلية

You don't have any inside information you could share with me?
ليس لديك أي معلومات داخلية بإمكانك مشاركتها معي؟

At the same time, it has to be recognized that the accounting needs of a simple business are simple, but as the business gets bigger, so does its need for more sophisticated internal information and disclosure to the outside world.
74- ويتعين الاعتراف في الوقت نفسه بأن احتياجات العمل التجاري البسيط في مجال المحاسبة هي احتياجات بسيطة، إلا أنه مع نمو العمل التجاري تزداد حاجته إلى معلومات داخلية أكثر تطوراً وإلى الكشف عن بياناته للعام الخارجي.

Well, they're under SEC investigation for insider trading.
حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية.

You do know trading on inside information is a crime punishable by fine and imprisonment?
أنت تعرفين أن المتاجرة بسبب معلومات داخلية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامة والسجن؟

They had inside information, which means the leak.
,لقد حصلوا على معلومات داخلية ما يعني بأن التسريب

Well, they must be working with inside information.
حسناً، لابد بأنهم يعملون بناءً على معلومات داخلية.

With his money, why wouldn't he also try to get whatever inside information he can get his hands on?
مع كل اموالة , لماذا لا يريد ايضاً محاولة الحصول على اى معلومات داخلية يمكنة وضع يدة عليها ؟

They're saying I've gotten inside information on several land deals.
إنهم يقولون أني أحصل على معلومات داخلية على عدة صفقات اراضي

Captured 43% before good numbers, and expansion plans were announced with inside information.
وحصد 43 بالمائة من الأرباح الكبيرة وتم الإعلان عن مشاريع توسيع من معلومات داخلية

My real world doesn't involve befriending young attorneys to get inside information.
الواقع الذي أعيش فيه لا يتضمّن مصادقة مدعي عام شاب للحصول على معلومات داخلية

First of all, it's not inside information.
أولا وقبل كل شيء، انها ليست معلومات داخلية.

But for justin... yeah,he's got inside information,and he knows the odds are totally the other way for him.
ولكن بالنسبة لجاستن نعم ، لديه معلومات داخلية وهو يعلم تماماً بأن الإحتمالات ضده

Attacking an NCIS safe house requires inside information.
الهجوم على منزل حماية لشعبة البحرية يتطلب معلومات داخلية.

I got inside information that Jack is gonna fire one of the actors to cut costs.
وصلتني معلومات داخلية أنه سيطرد أحد الممثلين ليُقلل التكاليف

He's had chameleons watching your moves, gathering inside information.
لديه حرباء تتجسس عليكم و تراقب خطواتكم ، تجمع معلومات داخلية

You just wanted inside information so you could bet guys at the Lodge!
لقد أردت فقط معلومات داخلية كي تستطيع المراهنة في المقهى

MINUSCA was in compliance with initial operating requirements for situation reporting and access to internal information within the first 30 days of its establishment
أصبحت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة امتثال للاحتياجات التشغيلية الأولية للإبلاغ عن الوضع وأُتيحت لها إمكانية الحصول على معلومات داخلية في غضون الثلاثين يوما الأولى من إنشائها

insider trading.
تداوُل بُناءً على معلومات داخلية.

Becker's got the whole lowdown on it, Liam.
حصل بيكير على الكامل معلومات داخلية عليه، ليام.

This guy's getting smarter, or he's got insider knowledge.
هذا الرجل يصبح أذكى او لديه معلومات داخلية

So you have some insider information on the issue of this ballot box?
ولديك معلومات داخلية عن موضوع صندوق الاقتراع هذا؟