"معلومات سليمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sound information
• proper information
• sound intelligence

Such policies should be based on sound information and statistical data.
وينبغي أن تستند هذه السياسات إلى معلومات سليمة وبيانات إحصائية.

The Committee for the review of the Implementation of the Convention (CRIC) review of the status of financing for United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) implementation is based on sound information.
لزيادة أثارها وفعاليتها استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

JWP 5.0 CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
أن يستند استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لحالة تمويل تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة

CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة في استعراضها لوضع تمويل تنفيذ الاتفاقية

Also, countries do not provide proper information regarding the definition of level of trade.
كما أن البلدان لا تقدم معلومات سليمة بشأن تعريف مستوى التجارة.

Peacekeeping mandates should be based on timely assessment and sound intelligence and peacekeeping troops should have resources and capabilities commensurate with their mandate.
وينبغي أن تستند ولايات حفظ السلام إلى تقييم في حينه وإلى معلومات سليمة وينبغي أن توفر لقوات حفظ السلام الموارد والقدرات المناسبة لولايتها.

Provision of sound information about the environmental and economic costs and benefits of the different waste management options.
وتقديم معلومات سليمة عن التكاليف والمنافع البيئية والاقتصادية لمختلف الخيارات في مجال إدارة النفايات.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information.
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

JWP 3.1 The review by the CRIC of the status of financing for the implementation of the Convention is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

JWP: 3.1 The review by the CRIC of the status of financing for implementing the Convention is based on sound information
استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

In order that policies may reflect public concern and support for the healthy development of adolescents, increased advocacy is required in most countries, based on sound information on the health needs of young people and existing responses in each country.
ولكي تعكس السياسات اهتمام الجمهور ودعمـه للنمـاء الصحـي للمراهقين، لابد من زيادة الدعوة في معظم البلدان، استنادا إلى معلومات سليمة عــن الاحتياجات الصحيـة للشباب والاستجابات الموجودة في كل بلد.

In order that policies may reflect public concern and support for healthy development of adolescents, increased advocacy is required in most countries, based on sound information on the health needs of young people and existing responses in each country.
ولكي تعكس السياسات اهتمام الجمهور ودعمه للتنمية الصحية للمراهقين، لابد من زيادة الدعوة في معظم البلدان، استنادا إلى معلومات سليمة عن الاحتياجات الصحية للشباب والاستجابات الموجودة في كل بلد.

A. Provision of scientifically sound information on the effects of the Chernobyl accident
ألف - تقديم معلومات سليمة من الناحية العلمية عن آثار حادث تشيرنوبل

Well-tailored social protection programmes also call for sound information on, for instance, levels, duration and severity of income poverty and other dimensions of deprivation.
كما تستلزم إقامة برامج مواتية للحماية الاجتماعية توافر معلومات سليمة عن أشياء من قبيل مستويات الفقر الناجم عن تدني الدخل ومدته وشدّته وغير ذلك من أبعاد الحرمان.

The Committee for the Review of the Implementation of the convention (CRIC) review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
5-1-م1 استناد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة لدى استعراض حالة تمويل تنفيذ الاتفاقية

5.1.J1. CRIC review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information
5-1-م1- أن يستند استعراض لجنة استعراض تنفيـذ الاتفاقية لحالة تمويل تنفيذ الاتفاقية إلى معلومات سليمة

83. Similarly, providing scientifically sound information to Chernobyl-affected communities in accessible, non-technical language should be a top priority.
83 - وبالمثل، فإن تقديم معلومات سليمة من الناحية العلمية إلى المجتمعات التي تأثرت بحادث تشيرنوبيل بلغة غير تقنية يسهل فهمها يجب أن يكون له أولوية قصوى.

That includes facilitating of the development and adoption of global harmonized indicators and measures of drug abuse and for the identification and monitoring of emerging trends in illicit drug use, thereby contributing to the building up of a sound information base on the drug abuse situation at the national, regional and global levels.
وهذا يتضمن تيسير وضع واعتماد مؤشرات ومقاييس عالمية منسقة لمدى انتشار تعاطي المخدرات، واستبانة ورصد الاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بالاستخدام غير المشروع للمخدرات، والاسهام بذلك في بناء قاعدة معلومات سليمة بشأن حالة تعاطي المخدرات على المستويات الوطني والاقليمي والعالمي.

Such policies should be based on sound information and statistical data. They should define a process for determining who has responsibility for a child, taking into account the role of the child's parents or principal caregivers in his/her protection, care and development.
وينبغي أن تستند هذه السياسات إلى معلومات سليمة وبيانات إحصائية وأن تحدّد عمليةً لتعيين الجهة التي تتولى مسؤولية رعاية الطفل، مع مراعاة الدور الذي يؤديه والداه أو مقدّمو الرعاية الرئيسيون في حمايته ورعايته وتنشئته.

Also, countries do not provide proper information regarding the definition of level of trade.
كما أن البلدان لا تقدم معلومات سليمة بشأن تعريف المستوى التجاري.