"معلومات على النحو المطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information as requested
• information as called for

During the period under review, no information as requested has been brought to the attention of the Committee.
وخلال الفترة المستعرضة، لم يوجه انتباه اللجنة إلى أي معلومات على النحو المطلوب.

During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee.
وخلال الفترة المستعرضة، لم ترد إلى اللجنة أية معلومات على النحو المطلوب في الفقرة ١٤ من المبادئ التوجيهية.

During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee.
وخلال الفترة المستعرضة، لم ترد الى اللجنة معلومات على النحو المطلوب في الفقرة ١٤ من المبادئ التوجيهية.

Noting that the Technology and Economic Assessment Panel is continuing its work and will provide information as called for in decision XXI/8 relating to carbon tetrachloride,
وإذ يشير إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يواصل عمله وسوف يقدم معلومات على النحو المطلوب في المقرر 21/8 والمتعلقة برابع كلوريد الكربون،

100. A simple indicator of the extent to which agencies are currently providing information as called for in the resident coordinator system is obtained by adding columns 3 and 4 and dividing by column 2.
100 - ويتم الحصول على مؤشر بسيط لمدى قيام الوكالات حاليا بتقديم معلومات على النحو المطلوب في نظام المنسقين المقيمين عن طريق جمع العمودين 3 و 4 وقسمة الناتج على الرقم الوارد في العمود 2.

During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee.
وخلال الفترة المستعرضة، لم ترد إلى اللجنة معلومات على النحو المطلوب في الفقرة ١٤ من المبادئ التوجيهية.

During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee. English Page
وخلال الفترة المستعرضة، لم ترد إلى اللجنة معلومات على النحو المطلوب في الفقرة ١٤ من المبادئ التوجيهية.

During the period under review, no information as requested by paragraph 14 of the guidelines has been received by the Committee.
وخلال الفترة المستعرضة، لم ترد إلى اللجنة أي معلومات على النحو المطلوب في الفقرة ٤١ من المبادئ التوجيهية.

23. Please provide information as requested in the Committee's concluding observations (paras. 317 and 318), regarding the impact of programmes to limit and prevent teenage pregnancies, and in particular on their results in the rural areas and among indigenous women and women of African descent.
23 - يرجى تقديم معلومات على النحو المطلوب في الملاحظات الختامية للجنة (الفقرتان 317 و 318) فيما يتعلق بتأثير البرامج الرامية إلى الحد من حمل المراهقات ومنعه، ولا سيما بالنسبة لنتائجها في المناطق الريفية وفي أوساط نساء السكان الأصليين والنساء المتحدرات من أصل أفريقي.

23. Please provide information as requested in the Committee's concluding observations (paras. 317 and 318), regarding the impact of programmes to limit and prevent teenage pregnancies, and in particular on their results in the rural areas and among indigenous women and women of African descent.
23 - ويرجى تقديم معلومات على النحو المطلوب في الملاحظات الختامية للجنة (الفقرتان 317 و 318)، فيما يتعلق بأثر البرامج الرامية إلى الحد من حالات الحمل في أوساط المراهقات والوقاية منها، ولا سيما بشأن نتائجها في المناطق الريفية وفي أوساط نساء الشعوب الأصلية والنساء المنحدرات من أصل أفريقي.

The proposal would also request the Technology and Economic Assessment Panel to continue its work and provide, in its 2013 progress report, information as called for in decision XXI/8, in particular on the identification of alternatives to ozonedepleting substances for feedstock uses, and to assess the technical and economic feasibility of measures to assist parties to reduce or eliminate emissions from such uses.
وسوف يطلب المقترَح أيضاً إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يواصل أعماله وأن يقدِّم، في تقريره المرحلي لعام 2013، معلومات على النحو المطلوب في المقرر 21/8، وخصوصاً بشأن تحديد بدائل للمواد المستنفدة للأوزون من أجل استخدامات المواد الوسيطة، ولتقييم الجدوى التقنية والاقتصادية للتدابير الرامية إلى مساعدة الأطراف على خفض أو إزالة الانبعاثات الناجمة عن هذه الاستخدامات.