"معلومات عن تطبيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information on the application
• information on the implementation
• information on the enforcement
• information about the application

The Committee requested that the Government provide information on the application of the Logib programme and the associated guide.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن تطبيق برنامج لوجيب والدليل المصاحب له.

Chapter III contained information on the application of the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
وأشارت إلى أن الفصل الثالث يتضمن معلومات عن تطبيق نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

The State party should provide information on the application of the law in practice, and consider the abolition of this law.
ينبغي للدولة الطرف أن تقدم معلومات عن تطبيق القانون في الواقع العملي وأن تنظر في إلغاء ذلك القانون.

States and relevant organizations have provided information on the implementation of those recommendations.
وقد قدمت الدول والمنظمات المعنية معلومات عن تطبيق تلك التوصيات.

information on the implementation by the Republic of Uzbekistan of international human rights standards
معلومات عن تطبيق جمهورية أوزبكستان للمعايير الدولية لحقوق الإنسان

The Committee asked the Government to provide information on the application and enforcement of the Act.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تقدم لها معلومات عن تطبيق القانون وإنفاذه.

The Government was requested to provide information on the application in practice of the above-mentioned legislation.
وطُلب إلى الحكومة تقديم معلومات عن تطبيق التشريعات المذكورة أعلاه على أرض الواقع.

The Committee hoped that the draft Labour Code would be adopted shortly and that the Government would provide information on the application in practice of this provision.
وأعربت اللجنة عن أملها في إقرار مشروع قانون العمل قريبا، وفي أن تقدم الحكومة معلومات عن تطبيق هذا النص في الواقع.

The Committee asked the Government to provide information on the application in practice of section 107.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم معلومات عن تطبيق الفقرة 107 في الواقع العملي.

In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996.
وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996.

However, there was no information on the application of controlled delivery operations between States.
ولكن لا توجد معلومات عن تطبيق عمليات للتسليم المراقب بين الولايات.

It asked the Government to provide information on the application, in practice, of the act.
وطلبت إلى الحكومة تقديم معلومات عن تطبيق القانون في الواقع العملي.

The demand that countries provide information on the application of the death penalty to contribute to informed and transparent national debates implied that countries that supported the death penalty were unenlightened.
ومطالبة البلدان بأن تقدم معلومات عن تطبيق عقوبة الإعدام لكي تسهم في إجراء مناقشات مستنيرة وشفافة على الصعيد الوطني، ينطوي ضمنا على أن البلدان التي تؤيد عقوبة الإعدام غير مستنيرة.

12. The Committee invites the State party to provide information on the application of the Convention by domestic courts in its next periodic report.
12- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن تطبيق المحاكم المحلية لأحكام الاتفاقية.

5. The Committee shall include information on the application of the present Rule in its annual report to the General Assembly.
5- تُضمِّن اللجنة تقريرَها السنوي المقدَّم إلى الجمعية العامة معلومات عن تطبيق هذه المادة.

The Committee requests the State party to submit information on the application of the provisions prohibiting admissibility of evidence obtained through torture, and to indicate whether any officials have been prosecuted and punished for extracting such confessions.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن تطبيق الأحكام التي تحظر قبول الأدلة المنتزعة بواسطة التعذيب وعن أي موظفين جرت مقاضاتهم ومعاقباتهم على انتزاع اعترافات بأساليب من هذا القبيل.

The Committee requests the State party to submit information on the application of the 1975 Evidence Decree, and on whether any officials have been prosecuted and punished for extracting a confession under torture.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن تطبيق مرسوم الحصول على الأدلة لعام 1975، وعن أي محاكمة أو عقوبة خضع لها مسؤولون بسبب انتزاع اعترافات تحت التعذيب.

4. information on the implementation of IPSAS in the Secretariat is contained in paragraphs 7 to 74 of the report.
٤ - ترد معلومات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمانة العامة في الفقرات من 7 إلى 74 من التقرير.

The Committee also requests the State party to provide information on the implementation of the measures for the protection of children referred to in paragraph 23 of its replies to the list of issues.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أيضاً أن تقدم معلومات عن تطبيق تدابير حماية الطفولة الواردة في الفقرة ٢٣ من الردود على قائمة المسائل.

The report should elaborate upon the State party's replies to the list of issues by furnishing information on the enforcement of the Indigenous Peoples Promotion and Protection Act of 2011 and on the impact of the capacity-building activities of the members of the National Network of Indigenous Peoples of the Congo as they relate to the observance of the rights set forth in the Covenant.
وبالإشارة إلى الردود على قائمة المسائل، ينبغي أن يقدم التقرير معلومات عن تطبيق قانون عام ٢٠١١ المتعلق بتعزيز وحماية السكان الأصليين، وكذلك معلومات عن تأثير أنشطة تعزيز قدرات أعضاء الشبكة الوطنية للسكان الأصليين في الكونغو على التمتع بالحقوق المنصوص عليها في العهد.

50. Upon request, some of the prison authorities provided information about the application of and procedures for disciplinary measures.
50- وقدمت بعض السلطات المعنية بالسجون، نزولاً على طلب المقرر الخاص، معلومات عن تطبيق التدابير العقابية وإجراءاتها.