| The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 26 October 2018, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 58- تطلب اللجنـة إلى الدولـة الطرف أن تقدم تقريرهـا التالي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في موعد أقصاه 26 تشرين الأول/أكتوبر 2018، وأن تضمنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| 64. The Committee invites the State party to submit its next combined second to fifth periodic reports by 5 January 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 64- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقاريرها الدورية المقبلة من الثاني إلى الخامس في تقرير واحد بحلول 5 كانون الثاني/يناير 2018 وتضمين هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee requests the State party to submit its combined initial and second periodic reports by 5 September 2016 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 46- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني في موعد أقصاه 5 أيلول/سبتمبر 2016 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| Tunisia requested information on the implementation of these programmes and their social impact. | UN | وطلبت تونس معلومات عن تنفيذ هذه البرامج وعن تأثيرها الاجتماعي. |
| Please provide information on the implementation of these projects, the number of places in the shelter(s), and the rules regarding admission. | UN | يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ هذه المشاريع، وعدد الأماكن في هذه المآوى، والقواعد المتعلقة بالقبول. |
| It further urges the State party to provide information on the implementation of this recommendation in its next periodic report under the Convention. | UN | كما تحث الدولة الطرف على إتاحة معلومات عن تنفيذ هذه التوصية في تقريرها الدوري القادم الذي ستقدمه بموجب الاتفاقية. |
| The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 20 July 2020 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 67- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 20 تموز/يوليه 2020، وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee invites the Holy See to submit its combined third to sixth periodic report by 1 September 2017, and to include in it information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 66- تدعو اللجنة الكرسي الرسولي إلى تقديم تقريره الدوري الجامع للتقارير من الثالث إلى السادس بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 28 February 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 57- تطلب اللجنـة إلى الدولـة الطرف أن تقدّم تقريرهـا التالي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2019، وأن تضمّنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 24 August 2019, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | ٧٢- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الثاني والثالث في موعد أقصاه ٢٤ آب/أغسطس ٢٠١٩، وأن تدرج فيهما معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports by no later than 11 January 2019, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 66- تطلب اللجنـة إلى الدولـة الطرف أن تقدم تقريرهـا الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في موعد أقصاه 11 كانون الثاني/يناير 2019، وأن تضمنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 25 October 2018, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 76- تطلب اللجنـة إلى الدولـة الطرف أن تقدّم تقريرهـا الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في موعد أقصاه ٢٥ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٨، وأن تضمّنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| 66. The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports by no later than 15 January 2019, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 66- تطلب اللجنـة إلى الدولـة الطرف أن تقدم تقريرهـا الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في موعد أقصاه 15 كانون الثاني/يناير 2019، وأن تضمنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| 77. The Committee invites the State party to submit its combined fourth to sixth periodic report by 14 September 2017 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 77- تدعو اللجنة الدولـة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقارير من الرابع إلى السادس بحلـول 14 أيلول/سبتمبر 2017 وإلى تضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| 93. The Committee invites the State party to submit its next fifth and sixth periodic reports by 2 March 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations. | UN | 93- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريريها الدوريين المقبلين الخامس والسادس بحلول 2 آذار/مارس 2016 وأن تدرج فيهما معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| Please provide information on the implementation of these projects, the number of places in the shelter(s), and the rules regarding admission. | UN | يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ هذه المشاريع، وعدد الأماكن في هذه المأوى والقواعد المتعلقة بالقبول. |
| Please provide information on the implementation of these laws and their impact on women and girls. | UN | يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ هذه القوانين وعن أثرها على النساء والفتيات. |
| Please provide information on the implementation of these laws and their impact on women and girls. | UN | ويرجى تقديم معلومات عن تنفيذ هذه القوانين وعن أثرها على النساء والفتيات. |
| This report should not exceed 120 pages (see CRC/C/118) and should include information on the implementation of these concluding observations. | UN | وينبغي ألا يزيد هذا التقرير عن 120 صفحة (انظر CRC/C/118) وأن يشمل معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| It invites the State party to provide information on the implementation of this recommendation in its next periodic report under the Convention. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري التالي الذي ستقدمه بموجب الاتفاقية معلومات عن تنفيذ هذه التوصية. |
| The Secretariat should implement only those recommendations which had been approved by the legislative bodies and should include information on their implementation in future budget documents. | UN | ولا ينبغي للأمانة أن تنفذ سوى التوصيات التي أقرتها الهيئات التشريعية كما ينبغي أن تُضّمن وثائق الميزانية المقبلة معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. |
| While taking note of some training activities mainly addressed at members of the police force, please provide information on the full implementation of this recommendation. | UN | وإذ نلاحظ وجود بعض الأنشطة التدريبية الموجهة لأفراد قوات الشرطة أساسا، يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ هذه التوصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 