"معلومات هامة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other significant information
• other pertinent information
• other relevant information

other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
معلومات هامة أخرى تتعلق بالسياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة الحديثة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

VII. other significant information regarding recent programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues
سابعا - معلومات هامة أخرى تتعلق بالبرامج الأخيرة، ومخصصات الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

VII. other significant information regarding recent programmes, budgetary allocations or projects/activities regarding the issues of indigenous peoples
سابعا - معلومات هامة أخرى تتعلق بالبرامج أو مخصصات الميزانية أو المشاريع/الأنشطة الحديثة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

IV. other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
رابعا - معلومات هامة أخرى بشأن أحدث السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

In the circumstances, and in the absence of any other pertinent information in the file, due weight had to be given to the author's allegations.
وفي ظل هذه الظروف، ونظراً إلى عدم وجود أية معلومات هامة أخرى في الملف، وجب إيلاء الاعتبار الواجب لادعاءات صاحبة البلاغ.

IV. other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
رابعا - معلومات هامة أخرى تتعلق بالسياسات أو البرامج أو المخصصات أو الأنشطة الحديثة بشأن قضايا الشعوب الأصلية

other significant information regarding indigenous issues within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ثالثا - معلومات هامة أخرى تتعلق بقضايا الشعوب الأصلية داخل اليونسكو

other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

IV. other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
رابعا - معلومات هامة أخرى عما وضع مؤخرا من سياسات أو برامج أو مخصصات في الميزانية أو ما اضطلع به مؤخرا من أنشطة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية

other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the International Organization for Migration
دال - معلومات هامة أخرى تتعلق بالسياسات والبرامج والمخصصات الميزانوية أو الأنشطة التي تقررت مؤخرا داخل المنظمة الدولية للهجرة بشأن قضايا الشعوب الأصلية

II. other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
ثانيا - معلومات هامة أخرى تتعلق بما استجد من سياسات، أو برامج، أو اعتمادات ميزانية، أو أنشطة تتعلق بقضايا الشعوب الأصلية

VI. other significant information on recent programmes, budgetary allocations or projects/activities regarding indigenous peoples' issues within UNESCO
سادسا - معلومات هامة أخرى تتعلق بالبرامج أو مخصصات الميزانية أو المشاريع/الأنشطة الحديثة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية على صعيد اليونسكو

II. other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the International Fund for Agricultural Development
ثانيا - معلومات هامة أخرى بشأن المستجدات المتصلة بالسياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية في إطار الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

VII. other significant information (recent programmes, budgetary allocations and projects/activities)
سابعا - معلومات هامة أخرى (برامج وُضعت مؤخرا، ومخصصات ميزانوية، ومشاريع/أنشطة)

IV. other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the United Nations Human Settlements Programme
رابعا - معلومات هامة أخرى بشأن ما استجد من السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية في إطار برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

D. other significant information on recent policies, programmes, or activities regarding indigenous issues within the Bank
دال - معلومات هامة أخرى عن السياسات أو البرامج أو الأنشطة الراهنة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية ضمن مصرف التنمية الآسيوي

II. other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
ثانيا - معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

IV. other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the Convention on Biological Diversity
رابعا - معلومات هامة أخرى عن السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة الحديثة بخصوص قضايا الشعوب الأصلية في إطـار اتفاقية التنوع البيولوجي

In the absence of any other pertinent information in this respect, it considers that this part of the communication is inadmissible as insufficiently substantiated for purposes of admissibility under article 2 of the Optional Protocol.
نظراً لعدم توفر أية معلومات هامة أخرى في هذا الصدد، ترى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول لأنه لا يستند إلى أدلة كافية لأغراض المقبولية بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

In the circumstances, and in the absence of any other pertinent information on file, due weight must be given to the author's allegations.
وفي ظل هذه الظروف، ونظراً إلى عدم وجود أية معلومات هامة أخرى في الملف، لا بد من إيلاء الاعتبار الواجب لادعاء صاحبة البلاغ.

steps taken to meet technical requirements of the Protocol and any other relevant information pertaining thereto;
(ج) الخطوات المتخذة لتلبية المتطلبات التقنية للبروتوكول وأي معلومات هامة أخرى ذات صلة بذلك؛