"معلومات وتحليلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information and analysis
• information and analyses

The Commission might consider it useful if further reports could provide information and analysis regarding these developments.
وقد ترى اللجنة أنه من المفيد أن تقدم تقارير أخرى معلومات وتحليلات بشأن هذه التطورات.

This has included providing information and analysis on relevant issues and supporting a range of trips by the Panel to the field.
وشمل ذلك تقديم معلومات وتحليلات بشأن القضايا ذات الصلة، وتوفير الدعم لمجموعة واسعة من الرحلات التي قام بها الفريق.

Updated information and analysis thereof will be provided to the Conference, as appropriate.
وستقدم إلى المؤتمر معلومات وتحليلات مستكملة في هذا الشأن، حسب الاقتضاء.

The survey report provided information and analyses for policy makers, employers’ and workers’ organizations, and corporate officials.
ويتضمن التقرير المتعلق بهذا الاستقصاء معلومات وتحليلات لصانعي القرار ومنظمات أرباب العمل والعمال وكوادر الشركات.

Additional information and analyses are contained in document SAICM/ICCM.3/INF/6 together with graphical representations of the data.
وترد معلومات وتحليلات إضافية في الوثيقة جنباً إلى جنب مع رسوم بيانية تمثيلية للبيانات.

Its reports have given the aid community relevant information and analysis concerning food security, thereby facilitating timely interventions.
وقد وفرت تقاريرها لدوائر مقدمي المعونة معلومات وتحليلات مفيدة عن الأمن الغذائي، مما يسهل عمليات التدخل المبكر.

In order for the humanitarian coordinator and the Emergency Relief Coordinator to carry out strategic planning, coordination and advocacy, they must have timely and accurate information and analysis to inform their decision-making.
ولكي يُجري المنسق اﻹنساني ومنسق إغاثة الطوارئ تخطيطاً استراتيجياً مقروناً بالتنسيق والحماية، يجب أن تتوفر لديهما معلومات وتحليلات دقيقة تصلهما في الوقت المناسب، كي يتخذا قرارهما عن علم باﻷوضاع.

Its general goal is to produce timely, appropriate and influential information and analysis.
ويتمثل هدفه العام في إعداد معلومات وتحليلات في حينها وبصورة ملائمة ومؤثرة.

The Advisory Committee welcomes the quality of the report, which provides adequate technical information and analysis.
وترحب اللجنة بجودة التقرير، حيث إنه يتضمن معلومات وتحليلات فنية وافية.

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided.
وأعرب المجلس عن تقديره لما قُدم له من معلومات وتحليلات.

Providing market information and analysis as well as organizing capacity-building workshops by product groups;
:: توفير معلومات وتحليلات عن الأسواق، فضلا عن تنظيم حلقات عمل لجماعات المنتجين تُعنى ببناء القدرات؛

Providing market information and analysis as well as organizing capacity-building workshops by product groups;
توفير معلومات وتحليلات عن الأسواق، فضلاً عن تنظيم حلقات عمل عن بناء القدرات بحسب مجموعات المنتجات

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided by the medical consultant.
وأعرب المجلس عن تقديره لما قدمت له المستشارة الطبية من معلومات وتحليلات.

(vii) Provision of information and analysis on the policies, strategies and performance of the criminal justice system;
`7` تقديم معلومات وتحليلات بشأن سياسات نظام العدالة الجنائية واستراتيجياته وأدائه؛

(vii) The Institute provided information and analysis on the policies, strategies and performance of the criminal justice system;
`7` قَدَّم المعهد معلومات وتحليلات بشأن سياسات نظام العدالة الجنائية واستراتيجياته وأدائه؛

Their reports always contained valuable information and analysis that should be shared with all Member States; the distribution of such reports should not be blocked or sidetracked.
وتتضمن تقاريرهم دائما معلومات وتحليلات قيمة ينبغي تقاسمها مع جميع الدول الأعضاء؛ وينبغي عدم منَع توزيع مثل هذه التقارير أو تحويلها إلى مسار جانبي.

The main body of this report provides information and analysis on each technical cooperation programme, on a Division- by-Division basis.
ويوفر الجزء الرئيس من هذا التقرير معلومات وتحليلات عن كل من برامج التعاون التقني على أساس كل شعبة على حدة.

(viii) Provision of information and analysis on the policies, strategies and performance of the criminal justice system;
`8` تقديم معلومات وتحليلات بشأن سياسات نظام العدالة الجنائية واستراتيجياته وأدائه؛

(iii) Provision of up-to-date information and analyses on all situations in support of the peacemaking efforts of the Secretary-General and his senior officials;
' ٣ ' توفير معلومات وتحليلات مستكملة عن جميع الحالات دعما لجهود صنع السلم التي يبذلها اﻷمين العام وكبار موظفيه؛

Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses.
وأثنت الوفود على أمانة اﻷونكتاد لجودة هذا التقرير الذي يتضمن معلومات وتحليلات مفيدة جدا.