"معلومات وقائعية وتقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• factual and technical information

Competent intergovernmental and non-governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.
4- يجوز للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة أن تقدم معلومات وقائعية وتقنية ذات صلة إلى الفرع المختص.

17. Inter-governmental and non-governmental organizations with relevant factual and technical information may submit such information to the branch.
17- يجوز للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تتوافر لديها معلومات وقائعية وتقنية أن تقدم هذه المعلومات إلى الفرع.

(i) Presentation of factual and technical information, including updated information on existing regional and international binding and non-binding instruments and processes relevant to forests and that of other relevant organizations and agreements, including multilateral environmental agreements and regional conventions and processes;
`1 ' تقديم معلومات وقائعية وتقنية تتضمن معلومات مستكملة عن الصكوك الإقليمية والدولية، الملزمة وغير الملزمة، والعمليات المتصلة بالغابات، إلى جانب المعلومات المتعلقة بمنظمات واتفاقات أخرى، من قبيل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والاتفاقيات والعمليات الإقليمية؛

Intergovernmental and non governmental organizations with relevant factual and technical information may submit such information to the [Compliance [...]] [branch 1] [panel].
ويجوز للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي توجد لديها معلومات وقائعية وتقنية ذات صلة أن تقترح مثل هذه المعلومات إلى [[...] الامتثال] [الفرع 1] [الفريق].

1. Following the preliminary examination, subject to section VIII, paragraph 4, competent intergovernmental organizations and nongovernmental organizations that wish to submit relevant factual and technical information to the relevant branch shall do so in writing.
1- بعد الدراسة الأولية، وبشرط مراعاة الفقرة 4 من الباب الثامن، على المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة التي ترغب في تقديم معلومات وقائعية وتقنية إلى الفرع المعني أن تقوم بذلك خطياً.

This amendment would take account of the majority view in CCAQ that ICSC should not be an advocate in such proceedings but should only provide factual and technical information, if ICSC sought to present such information and if the Tribunal wished to consider such information.
ومن شأن هذا التعديل أن يأخذ في اعتباره رأي اﻷغلبية في اللجنة الاستشارية للمسائل اﻹدارية بأن لجنة الخدمة المدنية الدولية لا ينبغي لها أن تترافع في تلك اﻹجراءات ولكن ينبغي أن يقتصر أمرها على تقديم معلومات وقائعية وتقنية إذا ما سعت اللجنة المذكورة إلى تقديم تلك المعلومات وإذا ما رغبت المحكمة في النظر في تلك المعلومات.

(a) Presentation of factual and technical information, including updated information on existing regional and international binding and non-binding instruments and processes relevant to forests and that of other relevant organizations and agreements, including multilateral environmental agreements and regional conventions and processes;
(أ) تقديم معلومات وقائعية وتقنية تتضمن معلومات مستكملة عن الصكوك والعمليات الإقليمية والدولية الملزمة وغير الملزمة ذات الصلة بالغابات إلى جانب المعلومات المتعلقة بمنظمات واتفاقات أخرى من قبيل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والاتفاقيات والعمليات الإقليمية؛