"معمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab
• laboratory

I came to help in his lab this summer, only, he's not working, which is bad enough.
قدمت للمساعده في معمله الأمر فقط أنه لم يعد يعمل وهو أصلا بحاله سيئه كفايه

Thought Frankenstein had dragged you off to his lab again.
ظننت ان فرانكشتاين قد سحبك مجددا الى معمله

Benton's picky about where he sets up his lab.
حسناً، أين يمارس نشاطه؟ نسبةإلىهذا, مذكور أن معمله دائماَ يبنى

He wouldn't want anyone around when he came in and out of his lab.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

And perhaps for the time being, just as shut away in his study or laboratory, whatever he might do at the end of time.
،أشبه بمن يظل منزويًا في مكتبه أو معمله بصرف النظر عمّا قد يفعله في آخر الزمان

No. I said we'd burn down his lab. Sounds like somebody saved me the trouble.
لا ، لقد قلت نحرق معمله ، يبدو أن شخصٌ ما وفر علي المشقّة

In his lab, Belousov had formulated a mixture of chemicals to mimic one part of the process of glucose absorption in the body.
وفى معمله .. جهز بوريس خليط من المواد الكيميائية ليحاكى جزء من عملية امتصاص الجلوكوز فى الجسم

So Berzelius set out to make his own lab equipment.
لذا انطلق بزيليوس لانشاء معدات معمله الخاص

We're detecting exotic atomic particles inside his lab that I've never seen before.
إكتشفنا وجود جزيئات ذرية غريبه داخل معمله جزيئات لم أراها من قبل

Or his lungs, probably from years of inhaling toxic chemicals in his lab.
أو رئتاه، ربما لاستنشاق السموم الكيميائية لمدة أعوام في معمله

You, check his home and lab for radiation and toxins.
و أنتِ، اكشفي عن الإشعاع و السموم ببيته و معمله

I'd like to see his lab, if I may.
ارغب في رؤية معمله ، ان كان ممكنا

Not that I know of, but he kept all his lab results on the computer.
ليس ذلك ما أعلمه , لكنه أحتفظ بكل نتائج معمله على الحاسوب

Wish I was a genius. He's got his own lab in the physics department.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

If he knows more, it could be in his lab.
إذا كان يعرف المزيد ربما يكون فى معمله

I've got sniper slugs in my living room, and the Duck man found a rat in his lab, and, uh, there's a terrorist named Parsa who...
لدي عيارات ناريه لقناص في غرفة معيشتي والدكتور وجد جاسوس في معمله و يوجد إرهابي يسمى بارسا...

And the breach appears to have come from below his lab in Section Five.
و يظهر أن الخرق أتى من تحت معمله "من "القطاع-5

His lab was located inside the quarantine compound in Glasgow.
معمله كان يقع داخل مجمع الحجر الصحي في (جلاسكو)

In his laboratory, at the top of his parents' house, he distilled, he mixed.
في معمله فوق منزل والديه قام بالتقطير والخلط

The thing is, even in his own laboratory, Crookes was coming across stuff which was very hard to explain, stuff which was really, if you like, out of this world.
المهم هنا أن كروكس,سيتعرض إلي أشياء في معمله .يصعب شرحها أشياء كانت ليست من هذا العالم كما يمكن أن تسميها

Tesla invited friends and potential investors to late-night demonstrations in his laboratory.
كان تيسلا يدعو اصدقاء ومخترعين الي ليالي طويله من الاستعراض في معمله