"معنى الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meaning of life
• life meaning
• what life is
• what a life is

I've been riding trains all across this country for about the past three years, looking for the meaning of life.
،لقد كنتُ أركب القطار . أجوب أنحاء الدولة ، منذ الثلاث سنين الماضية ، بحثاً عن معنى الحياة

You can think about the meaning of life later, but right now, we got shit to do.
يمكنك أن تفكر في معنى الحياة لاحقاً ولكن الآن, لدينا بعض الهراء لكي نفعله.

Your feelings are not only forgivable, they are the very meaning of life that only pre-silicon, carbon-based entities can ever grasp.
مشاعرك فقط يمكن مسامحتها فَهُم معنى الحياة التي فقط يمكن فهمها من من الكيانات قبل السيليكون

It's all I need to give my life meaning.
ومن كل ما أحتاج لإعطاء لي معنى الحياة.

There's a risk in everything. That's what life is.
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة

CHANTING In India, a similar time of warfare and turmoil was also making people question and explore the meaning of life.
في الهند، جعل وقت مماثل من الحرب والاضطرب الناس تتساءل و تتدبّر معنى الحياة

Eventually, he concluded that to discover wisdom, compassion and insight, he needed to meditate about the meaning of life.
فعليه الارتكان إلى التأمّل في معنى الحياة

We're just about to meditate and find truth and the meaning of life.
نحن على وشك التأمّل وإيجاد الحقيقة و معنى الحياة

Well, I probably don't need to tackle the meaning of life every time I make a decision about clothes.
حسنا، أنا ربما لا تحتاج إلى معالجة معنى الحياة في كل مرة أقوم قرار بشأن الملابس.

This is supposed to be about my job, not the meaning of life.
كان يفترض أن يكون عن وظيفتي، لا معنى الحياة.

If you go up to 8000m, it seems like you'll discover the meaning of life.
إذا صعدتِ إلى 8000 متر، سيكونُ عليكِ اكتشاف معنى الحياة.

Nostradamus believed that stars and planets the meaning of life contain.
يعتقد نوستراداموس بأن النجوم و الكواكب تحمل معنى الحياة

The meaning of life is that it stops. That's what makes it so precious right?
معنى الحياة يكمن فى العلاقات الروحية هذا ما يجعلها قيمة

Maurice, if Plato, Shakespeare and Einstein were talking about the meaning of life, and two elephants started humping outside, even they would rush to the window.
موريس ، اذا كان افلاطون ، شكسبير واينشتاين يتحدثون عن معنى الحياة ، وفيلان بدءا بالتحديب في الخارج

SUDDENLY, THE meaning of life WOULD BE ANSWERED ALONG WITH EVERY OTHER QUESTION I EVER HAD.
فجأة، معنى الحياة سيجاب مع كل سؤال آخر كان لدي مسبقاً

You know, having a child would give my life meaning.
أنت تعرف، وجود طفل من شأنه أن يعطي لي معنى الحياة.

I thought saving you would give my life meaning.
فكرت مما يوفر لك من شأنه أن يعطي لي معنى الحياة.

Yeah, I want something to give my life meaning.
نعم، أريد شيئا لإعطاء لي معنى الحياة.

"This is what life is about: helping people,
هذا معنى الحياة" "مساعدة الناس

I wanna start with a song that's about that moment when you suddenly realize what life is really all about.
في البداية اريد ان ابدأ مَع أغنية عن تلك اللحظةِ... ... عندماتُدركُفجأة ما معنى الحياة حقا! .