"معنى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• does that mean
• what that means
• does it mean
• what this means
• does this mean
• the meaning of this
• what that is
• does that even mean
• is that
• what it means
• that meant
• this meant
• meant that
• mean that
• say that

What does that mean?
نحو بلدتنا على أمل أن تدمر القبّة ما معنى ذلك ؟

So,what does that mean,that the killer is using some sort of gas chamber?
اذن,ما معنى ذلك,ان القاتل يستخدم احد انواع الغازات؟

What, does that mean you're gonna kick me out of the house then too?
ما معنى ذلك ؟ هل سوف تطرديني من البيت ايضا ؟

Third date tonight, and you know what that means.
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك

Very few know what that means. You'll have to carry on.
القليل جدا مما يعيون معنى ذلك وعليك ان تستمر بذلك

I mean, if sexuality is on a spectrum, does that mean that most people choose to be straight because it's what they know?
أعني, إذا كان النشاط الجنسي خياليا هل معنى ذلك أن الناس تختار أن تكون مستقيمة لأن ذلك ما يعرفوه؟

does that mean you'll run for city council?
هل معنى ذلك انك ستترشح من اجل مجلس المدينه

does that mean YOU'LL RUN FOR CITY COUNCIL?
هل معنى ذلك انك ستترشح من اجل مجلس المدينه

does that mean we have to start buying our own toilet paper?
معنى ذلك أننا سنتوقف عن شراء ورق المرحاض؟

does that mean I wanted the war?
أنا أضع واحداً أيضاً، هل معنى ذلك أني أريد الحرب.

does that mean if... you figure out the design, you can cheat death?
هل معنى ذلك إذا خرجت من هذا التصميم يمكنك أن تخدع الموت؟

- and we want to know what that means. - What does that mean?
شيئ في الحقيقة" ونحن نريد" معرفة معنى ذلك ؟

What does that mean, peace corps girl?
ما معنى ذلك , فيالق فتاة السلام ؟

hmmyou'll have to ask the genius what that means.
عليكم أن تسألوا العباقرة عن معنى ذلك الإسم

We must contemplate what that means for the Organization's future.
وينبغي لنا أن نفكر في معنى ذلك بالنسبة لمستقبل المنظمة.

I don't know what that means, but I do know that we need to assess the extent of your coronary artery disease, so I want to send you up to the cath lab.
لا أعرف معنى ذلك, ولكن أعلم بأننا بحاجه إلى تقييم مدى امتداد شريانك التاجي,

Okay, so what does it mean?
‫حسنا ، اذا ما معنى ذلك ؟ ‬

Figure out what this means. I'm gonna go check this out.
فلتحاول إكتشاف ما معنى ذلك وسأحاول معرفة ماذا حدث

You too think you know everything at first sight? What does this mean, say!
أنت ايضاً تعتقدين أنك تعرفين كل شئ من النظرة الأولى ، ما معنى ذلك ؟

! - What is the meaning of this?
ـ ما معنى ذلك الأمر ؟

He was the master at polyphony, if you know what that is.
فقد كانت أستاذاً في صياغة تعدد الأصوات لو تعرفي معنى ذلك

What does that even mean exactly?
ما معنى ذلك حتى بالضبط؟

So, is that the end of the meeting, then?
حسناً، هل معنى ذلك أن الإجتماع انتهى، إذاً?

I appreciate that Sir, but I'm not quite sure what it means.
أنا اقدر هذا يا سيدي لكنني لست متأكداً من معنى ذلك

The Group should therefore be maintained, even if that meant reducing the number of expert meetings decided upon at UNCTAD IX to satisfy those delegations that wished to maintain UNCTAD's work within certain limits.
ولذلك ينبغي اﻹبقاء على هذا الفريق، حتى لو كان معنى ذلك تقليل عدد اجتماعات الخبراء المقررة في اﻷونكتاد التاسع ﻹرضاء تلك الوفود التي تود اﻹبقاء على عمل اﻷونكتاد في إطار حدود معينة.

One representative suggested that this meant that the Parties would need to delete certain items from the decision.
ورأى أحد الممثلين أن معنى ذلك أنه يتعين على الأطراف أن تشطب بنوداً معينة من المقرر.

We could have a deferral of 24 hours, which would mean that we will have to meet tomorrow afternoon.
ويمكن أن نؤجل الموضوع 24 ساعة، ويكون معنى ذلك أنه يتعين علينا أن نجتمع بعد ظهر الغد.

However, to my knowledge, when I say that the Committee " adopted " , it means that there was no vote.
مع ذلك، وبحسب معلوماتي، عندما أقول إن اللجنة " اعتمدت " ، معنى ذلك أنه لم يكن هناك تصويت.