"معنى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• does that mean
• meaning of this
• what that means
• what this means
• does it mean
• does this mean
• what that is
• meaning of the
• meaning of that
• is that
• does that even mean
• what it means
• 's that mean
• say that

Fashions change too quickly. What the hell does that mean, even?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

does that mean that I'm so deadly and gorgeous... that you can't take your eyes off me?
هل كان معنى هذا أنني فاتنة و مذهلة لدرجة أنك لا تستطيع أن ترفع نظرك عني ؟

I mean, if she is, you know, a synergist, what does that mean for us?
أعني، لو كانت كذلك وهي غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟

Naturally when speaking about the security, we mainly mean the menace of terrorism, despite the broad meaning of this term.
وعندما نتحدث عن الأمن فإننا نعني في المقام الأول، بطبيعة الحال، التهديدات الإرهابية، رغم اتساع نطاق معنى هذا المصطلح.

Like everybody in this room doesn't know what that means.
وكأن كل من في هذه الغرفة لا يعلم ما معنى هذا

If there are cameras all over the house, does that mean our playtime is over?
لو كان هناك كاميرات في كل المنزل هل معنى هذا ان وقت اللعب انتهى؟

I don't know what that means. What does that mean?
حسناً، انا لا اعرف معنى هذا ـ ماذا يعني هذا؟

Now does that mean that we ban peanuts and sue God for making them?
الآن هل معنى هذا أن نقوم بحظر الفول السوداني

What does that mean, Mr. Latura? What does that mean?
ما معنى هذا يا سيد لاتورا ، ما معنى هذا؟

does that mean that your plan is to hand over your secret work to a communist country?
هل معنى هذا انك تخطط ان تعطى عملك السرى الى الدولة الشيوعية ؟

So what does that mean, that I'm progressing?
ما معنى هذا إذاً، هل تتطور حالتي؟

So does that mean you won't fix it?
إذاً ، هل معنى هذا أنك لن تصلحها؟

On the occasion of this general debate, we once again need to earnestly explore the meaning of this matter.
وبمناسبة المناقشة العامة هذه، نحتاج مرة أخرى إلى البحث بجد عن معنى هذا الأمر.

Would you like to tell me what is the meaning of this?
أخبروني ما هو معنى هذا. هل تعرفون لماذا؟

Don't you think you owe it to Jen to find out the meaning of this dream?
لا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُه إلى جِن لإكتِشاف معنى هذا الحلمِ؟

Our boy Harold should know what that means.
لا بد من أنَّ صديقنا العزيز هارولد يعرفُ معنى هذا

I have no idea what that means.
لا يوجدُ لديَّ أدنى فكرةٍ عن معنى هذا الرمز

So, if you want to earn your way back, maybe you can start by telling us what this means.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

does it mean that some countries are opposed to negotiations on negative security assurances here in the Conference? If that is the case, it does not only affect negative security assurances.
ماذا يعني أن هذه المسألة لم تحظ حتى الساعة بتوافق الآراء؟ هل معنى هذا أن بعض الدول تعترض على التفاوض بشأنها هنا في المؤتمر؟ إذا كان الأمر كذلك فهذا لا يخص فقط مسألة ضمانات الأمن السلبية.

does this mean I got the job?
هل معنى هذا أنني حصلتُ على الوظيفة ؟

Wow, you kids today have no idea what that is, do you?
واو، يا أولاد هذه الأيام لافكره لديكم عن معنى هذا ، أليس كذلك؟

52. Ms. Awori also felt that there should be a comprehensive law on domestic violence, to clarify the meaning of the concept.
52 - السيدة أووري: قالت إنها تشعر هي أيضا بضرورة وجود قانون شامل بشأن العنف المنزلي، لتوضيح معنى هذا المفهوم.

It was also unclear whether all reprisals and countermeasures could be included in the meaning of that term.
وليس من الواضح أيضاً ما إذا كان من الممكن إدراج جميع التدابير الانتقامية والتدابير المضادة في معنى هذا المصطلح.

I DON'T KNOW,THE THING IS is that EVERYBODYKEEPS TELLING ME THAT I HAVE THIS SISTER AND I DON'T KNOW WHAT THE HELL THAT MEANS.
لاأعرف,الامرهوأن الجميعيقولون ليانلديّشقيقة, و انا لا أعرف معنى هذا

What does that even mean in girl language?
ما معنى هذا حتى في لغة الفتيات؟

I understand what it means, just I'm not doing this, OK?
لا، أعرف ما معنى هذا لكنني لن أفعل هذا، حسناً؟

What's that mean for me?
ما معنى هذا بالنسبة لي؟

This is not to say that governments must get bigger; in fact, in some cases, government payrolls needed to be trimmed.
وليس معنى هذا أن الحكومات ينبغي أن تصرف، وفي الحقيقة أنه في بعض الحالات تحتاج مصروفات الحكومة لأن تنخفض.