"معنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with us

She also knows that you are here with us in quarantine.
و كذلك تعلم بإنّك موجود هُنا معنّا في الحجر الصحيّ.

Ask him if he'd like to have dinner with us tonight.
أطلب منه إذا كان يود تناول العشاء معنّا الليلة.

- Then you're coming with us. - She is?
ـ عليك المجيء معنّا إلى الفندق، ذا ـ حقاً؟

Oh, he'll be so much happier when he's with us full-time.
سوف يكون سعيد للغاية عندما يقظي جميع الوقت معنّا.

Come on. I told you to stay with us.
بحقك، لقد أخبرتك أن تبقى معنّا.

Either you come with us, or we move in.
أما أن تذهب معنّا أو نبقى عندك.

You wanna go party with us tonight?
هل تودين الإحتفال معنّا الليلة؟

He was travelling with us when the subway stopped and all the lights went out.
كان يسافر معنّا. لقد توقفنا في النفق، و قد أعطلت المصابيح...

Next time let her mess around with us.
في المرة القادمة دعها هي تعبثُ معنّا.

You know what, spend the evening with us.
أتعلم ماذا، يجبُ ان تقضي الليلة معنّا.

Gwen, I want you to send one of the boys to the vicarage, tell them that Harriet is quite safe and she's spending the night with us.
يا (جوين) أريدُ منك انْ ترسلَ أحد الصبيا إلى بيت الكاهن يخبرهم أنْ (هاريت) بخير و ستقضي الليلة معنّا

Come on. Go loud with us. Let's go.
هيّا، دخنها بقوة معنّا.

You could spend the night with us.
يمكنك أن تقضي الليلة معنّا.

There's an adult with us. Everything's fine.
"معنّا رجلُ بالغ، كُلّ شيء جيّدُ."

Yeah, because he sublets the place for cash to a certain Mr. Asif, who, sadly, is no longer with us since he blew himself up at the wheel of a truck.
أجل، لأنه أجر المكان نقداً لسيّد يُدعى (آصيف)، الذي لسوء الحظ لم يعد معنّا منذُ أن فجر نفسه في الشّاحنة.

Come. Come with us.
.هيا. هيا تعال معنّا

Hey, Patchi, you migrating with us now?
مرحباً، (باتشي)، هل تُهاجر معنّا الآن؟

Arjun said you'll be travelling with us.
لقدّ قال (أرجون) بأنك تسافرين معنّا.

Come with us.
تعالي معنّا.

You're coming with us.
-أنت ستأتى معنّا .