"معها إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with her to
• her to the
• with her till
• with her until
• the woman to the
• with them

She thinks she can take the handbag with her to heaven.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

However, some shelters restrict, for reasons of space, the number of children a woman can bring with her to the shelter.
غير أن بعض دور الرعاية تفرض، بسبب صغر حجمها، قيوداً على عدد الأطفال الذين تستطيع المرأة اصطحابهم معها إلى دار الرعاية.

He further stated that his wife customarily took her jewellery with her to their summer villa.
وأضاف أن زوجته، قد دَرَجت على أخذ مجوهراتها معها إلى الفيلا الصيفية التابعة لهم.

Minka took her to the market. Come on, let's go.
أخذتها مينكا معها إلى السوق والآن هيا بنا نذهب

The author took her daughter back with her to the centre.
وقد اصطحبت صاحبة البلاغ الطفلة معها إلى المركز.

It was all she took with her to Fillory.
الدمية كانت كل ما أخذته معها إلى فيلورى

You can go with her to Abercrombie and watch her try on pre-distressed jean shorts and gladiator sandals.
يمكنك أن تذهب معها إلى آبركرومبي و تشاهدها و هي تجرب شورتات الجينز المشقوقة و صنادل المصارعين

Maybe go with her to Harrisburg... if I can.
ربما أذهب معها إلى هيرسبيرغ... اذا كان بإمكاني.

Go with her to the power station, and keep me posted.
إذهب معها إلى محطة الطاقة، وأبقني على إطلاع.

My face is what she brought with her to her eternal hell.
وجهي هو ما أحضرت معها إلى الجحيم الأبدي لها.

In fact, when they split up, uh, I moved in with her to Soho, and my brother moved in with my dad.
في الحقيقة، عندما انفصلا انتقلت معها إلى سوهو وأخي انتقل مع أبي

All I did was drive with her to this bar.
كلُّ ما فعتله هو أنّي ركبتُ معها إلى أن وصلت لتلك الحانة

Uh, well, I think Sara told me that Emma took Balderdash with her to Sedona.
آه، حسنا، أعتقد قال سارة لي أن إيما أخذ اللغو معها إلى سيدونا.

Did you know that Mariel's taking him with her to her meeting tonight ?
ولكن لسبب أخر أكنت تعلم ان ماريل تأخده معها إلى إجتماعها اليوم ؟

I decided to tell Nell that I wasn't moving with her to Metropolis.
قررت إخبار نيل أني لن أنتقل معها إلى متروبوليس

I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall.
أنا من أذهب معها إلى باريس لأسبوع الموضة بالخريف

One goes with her to New York, I keep the other one.
أحدهما يذهب معها إلى نيويورك و الآخر يبقى معي

I got her to the infirmary, but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

We just have to stay with her till the end of the movie.
ما علينا فعله هو البقاء معها إلى نهاية الفيلم

You better get in there with her until this thing is over.
من المستحسن لكِ أن تختبئي معها إلى أن ينتهي هذا الأمر

Did you take the woman to the loft?
- هل ذهبت معها إلى العلية؟

The Office of the Prosecutor has started discussions with various States with a view to securing agreements with them to take and prosecute some of the cases falling under rule 11 bis.
وبدأ مكتب المدعي العام مناقشات مع دول مختلفة بغية التوصل معها إلى اتفاق لكي تأخذ وتقاضي بعض الدعاوى التي تقع في نطاق المادة 11مكررا.