"معها من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with her before
• to her before

That I'd been there before. Been with her before.
أنّي كنتُ هناك من قبل، كنتُ معها من قبل.

You slept with her before and forgot about it and then tried to pick her up all over again?
هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟

Why, you think she's innocent? We just never had any trouble with her before.
لأننا لم نواجهة أي مشكلة معها من قبل,هذا كل مافي الأمر

No, but I have had dealings with her before.
هل أنت طبيب نفسي؟ لا، ولكني تعاملت معها من قبل

I've gotten through to her before. Just let me try.
لقد مررت بهذا معها من قبل, فقط دعني أحاول

I've never been angry with her before, but she knew who was out there, of that I'm sure.
لم أكن غاضب معها من قبل ،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد

You've worked with her before, right?
لقد عملت معها من قبل أليس كذلك؟

I've worked with her before. She has no off button.
عملت معها من قبل ليس لديها زر إيقاف

-She's hot. You had a thing with her before.
-إنّها مثيرة، و لقد قمت بذلك معها من قبل

And I know her; I've worked with her before.
وأنا أعرفها لقد عملت معها من قبل

We've worked with her before.
لقد عملت معها من قبل.

He'd been with her before.
كانَ معها من قبل

Listen, I've been through this with her before. So...
لقد مررت بهذا معها من قبل

I've seen you with her before.
لقد رأيتك معها من قبل

You been with her before?
هل كنت معها من قبل ؟

-shelby wants me so bad. -You've never even talked to her before.
شيلبي تحبني بجنون أنت لم تتحدث معها من قبل

Yeah, even though she was in the clinic every couple weeks for I.V. hydration? And she said that thing with her arms has happened to her before.
نعم ، على الرغم أنّها كانت متواجدة في العيادة كل أسبوعين لتحصل على المغذّي ؟ و هي قالت أنّ ذلك الأمر الذي حصل لذراعيها قد حصل معها من قبل