"معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Institute for Training and Research
• of UNITAR
• United Nations Institute for Disarmament Research
• the Institute
• United Nations research and training institutes
• for UNITAR
• UNITAR for
• UNITAR's
• of the UNITAR
• and UNITAR
• by UNITAR and

Eleventh report. United Nations Institute for Training and Research
التقرير الحادي عشر: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

1989: Recipient of a United Nations/United Nations Institute for Training and Research development programme fellowship in international law in The Hague and Geneva
1989 حصل على زمالة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار برنامج تطوير الكفاءات في القانون الدولي في لاهاي وجنيف؛

The United Nations Institute for Training and Research and its activities
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي

Mandatory presentations, United Nations Institute for Training and Research courses, and other learning presentations will also continue to involve national staff.
وسيستمر أيضا إشراك موظفين وطنيين في عروض إلزامية ودورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وغيرها من العروض التعليمية.

Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research
:: عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations: United Nations Institute for Training and Research.
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Was awarded a United Nations Institute for Training and Research fellowship at The Hague Academy of International Law.
وحصُل على منحة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

The draft guidance document has been prepared by the United Nations Institute for Training and Research in collaboration with the Secretariat.
ومشروع هذه الوثيقة التوجيهية أعدّه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع الأمانة.

The training workshops were conducted in close collaboration with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and were funded by the LDCF.
وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً.

Cooperation with the United Nations Institute for Training and Research
زاي - التعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a Briefing on the Security Council for members of the Council.
إحاطة ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a Briefing on the Security Council for members of the Council.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is conducting a workshop on team development.
يعقد معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن تشكيل الأفرقة.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the World Trade Organization (WTO) are jointly organizing a workshop on international trade negotiations, as part of their International Trade Series.
يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية بتنظيم حلقة عمل عن المفاوضات التجارية الدولية، كجزء من سلسلة حلقات العمل التي ينظمانها بشأن التجارة الدولية.

Introductions/tour de table Mr. Craig Boljkovac of UNITAR opened the meeting.
افتتح الاجتماع السيد كريغ بولوكوفيتش من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

United Nations Institute for Disarmament Research: statement of income and expenditure for the period from 1994-2004 (Thousands of United States dollars)
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: كشف بيان إيرادات ونفقات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للفترة من 1994 إلى 2004

Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،

United Nations research and training institutes
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

The observer for UNITAR also made a statement.
وقدّم المراقب عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث كلمة أيضا.

The Advisory Committee commends UNITAR for the progress it has made in the reform of its overall operations.
وتثني اللجنة الاستشارية على معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للتقدم الذي أحرزه في إصلاح عملياته بوجه عام.

" At the time of UNITAR's establishment in 1965, its mandate, broadly speaking, was to conduct both training and research.
" عندما تأسس معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عام 1965، نصت ولايته، بوجه عام، على توفير التدريب وإجراء البحوث.

11. Thus concludes a short summary of the UNITAR of today.
١١ - وبهذا تُختتم النبذة المقدمة عن حالة معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث اليوم.

This involved missions to the three participating countries and meetings with the responsible parties at UNDP, the interim secretariat and UNITAR.
وانطوت عملية التقييم هذه على إيفاد ثلاث بعثات إلى البلدان الثلاثة المشاركة وعقد اجتماعات مع اﻷطراف المسؤولة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وفي اﻷمانة المؤقتة، وفي معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

The report, inter alia, gives an account of the activities performed by the United Nations itself and of those in which the Organization has participated, as well as a description submitted to the Secretary-General by UNITAR and UNESCO concerning their own activities.
ويورد التقرير، في جملة أمور، سردا لﻷنشطة التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة نفسها ولﻷنشطة التي شاركت فيها المنظمة، ووصفا قدمه الى اﻷمين العام معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث واليونسكو بشأن اﻷنشطة الخاصة بهما.