"معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Institute for Training and Research
• the UNITAR

Singapore, United Nations Institute for Training and Research
اليابان، سنغافورة، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث

FTS has contributed to the United Nations Institute for Training and Research training initiatives on NAPAs.
ويسهم البرنامج في مبادرات التدريب التي يديرها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف.

The approach outlined in the Pollutant Release and Transfer Register (PRTR) programme developed by the United Nations Institute for Training and Research could be used.
ومن الممكن استخدام المنهج الوارد في سجلات إطلاق الملوثات وانتقالها الذي وضعه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث.

United Nations Institute for Training and Research
دال - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث

Another industry participant said that the chemical industry had devoted financial resources to capacity-building in developing countries and to national projects under the UNITAR umbrella.
وقال ممثل آخر للصناعة إن الصناعة الكيميائية كرست موارد مالية لبناء قدرات البلدان النامية ولمشاريع وطنية تحت مظلة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث.

4. Representatives of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) were present.
4- وكان معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث ممثلاً في الدورة.

A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) addressed the Working Group at its seventh plenary meeting.
زاي - برنامج معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات

51. The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) organized a seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to help them to prepare for their first session.
51- ونظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث حلقة دراسية لأعضاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين لمساعدتهم على الاستعداد لأول دورة لهم.

Jan W. Huismans (Netherlands), Senior Fellow, United Nations Institute for Training and Research
دان دبليو هويسمانس (هولندا)، زميل أقدم، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث

66. The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) supports climate change training through individual skills development and strengthening learning institutions.
66- ويدعم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث التدريب المتعلق بتغير المناخ عن طريق تنمية مهارات الأفراد وتدعيم مؤسسات التعلم.

The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), World Health Organization (WHO), World Trade Organization (WTO) and the Secretariat of the Basel Convention.
11 - ومُثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية : معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث ، ومنظمة الصحة العالمية ، ومنظمة التجارة العالمية ، وأمانة إتفاقية بازل .

Panel discussion on " Migrants in crisis situations: Protecting human security " (co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the United Nations Population Fund (UNFPA), the International Organization for Migration (IOM) and the MacArthur Foundation, in cooperation with the NGO Committee on Migration)
حلقة نقاش بشأن " المهاجرين في حالات الأزمات: حماية الأمن البشري " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث (يونيتار)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمنظمة الدولية للهجرة، ومؤسسة ماك آرثر، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة)

The members consist of 7 organizations: the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Labour Organization (ILO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the World Health Organization (WHO).
يتكون الأعضاء من سبع منظمات: منظمة الزراعة والغذاء التابعة للأمم المتحدة (FAO)، منظمة العمل الدولية (ILO)، منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي (OECD)، برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP)، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO)، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث (UNITAR) ومنظمة الصحة العالمية (WHO).

It was announced that the European Commission is supporting the UNITAR programme on the development of national profiles, priority setting and information exchange in an additional 15 countries.
(9) أعلن أن المفوضية الأوروبية تدعم برنامج معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن تطوير ملفات قطرية، وتحديد الأولويات وتبادل المعلومات في 15 بلداً إضافية.