"معهد البحوث الكندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Canadian Research Institute

The Canadian Research Institute for the Advancement of Women sees the three issues briefly described above as integrally connected.
ويرى معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة أن المسائل الثلاث التي وصفت بإيجاز أعلاه تتصل ببعضها اتصالا وثيقا.

Statement submitted by Canadian Research Institute for the Advancement of Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Canadian Research Institute for the Advancement of Women
معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة

Established in 1977, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women/l'Institut canadien de recherches sur les femmes is a national organization that functions in Canada's two official languages, French and English, and has members in all provinces and territories.
يعد معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، الذي أنشئ في عام 1997، منظمة وطنية تعمل بلغتي كندا الرسميتين، الفرنسية والإنكليزية، ولديها أعضاء في جميع المقاطعات والأقاليم.

For over 35 years, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women has been creating knowledge, nurturing feminist research and making its information accessible for public advocacy and education.
يعمل معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة لأكثر من 35 عاما على تهيئة المعارف وتنمية البحث وإتاحة معلوماته للدعوة والتثقيف على الصعيد العام.

The Canadian Research Institute for the Advancement of Women (CRIAW) / l'Institut canadien de recherches sur les femmes (ICREF) is a national organization which functions in Canada's two official languages, French and English, with members in all provinces and territories.
معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة منظمة وطنية تمارس عملها باللغتين الرسميتين لكندا وهما الفرنسية والانكليزية، ويضم أعضاء في جميع المقاطعات والأقاليم.

1. Canadian Research Institute for the Advancement of Women
1 - معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة

Canadian Research Institute for the Advancement of Women (2006-2009)
معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة (2006-2009)

2. Canadian Research Institute for the Advancement of Women
2 - معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة

The Canadian Research Institute for the Advancement of Women, in common with other feminists and feminist organizations, highlights the fact that societies (including Canada) owe substantial debts to women for their sustaining of life and social relations without financial compensation.
ويسلط معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، تماشيا مع غيره من الداعين إلى المساواة بين الجنسين والمنظمات النسائية، الضوء على أن المجتمعات (بما فيها المجتمع الكندي) مدينة بالكثير للمرأة فيما يتعلق باستمرارها في الحياة والعلاقات الاجتماعية دون تعويضات مالية.