"معهد الدراسات المتقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Institute of Advanced Studies
• IAS
• Institute for Advanced Studies
• of UNU-IAS

(v) The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
`5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), Yokohama, Japan
معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، يوكوهاما، اليابان

:: Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), Tokyo;
:: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛

The new initiatives were developed to be carried out jointly with the planned Institute for Advanced Studies (UNU/IAS) to be established alongside the new building.
وقد وضعت المبادرات الجديدة لكي تنفذ على نحو مشترك مع معهد الدراسات المتقدمة المزمع انشاؤه بجانب المبنى الجديد.

(v) The Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
`5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

(vi) The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
' ٦ ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

The launching of the Institute of Advanced Studies in Japan should help the University to develop organic links with its international scientific constituency and with the Japanese scholarly community.
ويتوقع أن يساعد معهد الدراسات المتقدمة الذي بدأ عمله في اليابان، الجامعة على إقامة روابط عضوية مع الوسط العلمي الدولي المتعامل معها ومع المجتمع المثقف الياباني.

The University is preparing a set of activities and is mobilizing funding for its Institute of Advanced Studies, which will be located adjacent to the UNU headquarters building in Tokyo.
١٢٢ - وتعد الجامعة مجموعة من اﻷنشطة كما تقوم بجمع اﻷموال من أجل معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، الذي سيكون موقعه مجاورا لمبنى مقر الجامعة في طوكيو.

The Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو؛

- Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), Tokyo;
- معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، اليابان؛

The reports of the United Nations University Institute of Advanced Studies referred to in paragraph 87 below are also relevant.
وتكتسي تقارير معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 87 أدناه أهمية كذلك في هذا الشأن.

35. The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) and UNESCO signed an agreement establishing a UNESCO-UNU/IAS chair on the global economy.
٥٣ - ووقﱠع معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة واليونسكو اتفاقا ينشئ كرسي استاذية في الاقتصاد العالمي مشترك بين اليونسكو ومعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

Activities related to the Commission on Sustainable Development were carried out primarily in other centres of the UNU system, such as the Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo, where studies were conducted on sustainable development and on new industrial development models for the next century.
وأضاف إن اﻷنشطة المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة تنفذ أساسا في مراكز أخرى تابعة لمنظومة جامعة اﻷمم المتحدة، مثل معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، حيث تجرى دراسات عن التنمية المستدامة وعن أنماط جديدة للتنمية الصناعية للقرن المقبل.

He welcomed the establishment of the Institute of Advanced Studies in Tokyo, the progress made by the International Leadership Academy in Amman, and the steps taken, in cooperation with the Government of Canada and the Province of Ontario, Canada, towards initiation of the activities of the International Network on Water, Environment and Health.
ورحب بإنشاء معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، والتقدم الذي أحرزته اﻷكاديمية الدولية للقيادة في عمان، والخطوات المتخذة، بالتعاون مع حكومة كندا ومقاطعة أونتاريو، كندا، تجاه الشروع في أنشطة الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة.

87. The United Nations University Institute of Advanced Studies indicated that it had prepared a number of reports on biological prospecting in the deep seabed, in Antarctica and in the Arctic mainly in response to the need for an improved informational basis expressed by delegations during the meetings of the Consultative Process.
87 - وأوضح معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة أنه قام بإعداد عدد من التقارير بشأن التنقيب البيولوجي في قاع البحار العميقة وفي أنتاركتيكا وفي منطقة القطب الشمالي، وذلك استجابة في الأساس إلى ما أعربت عنه الوفود خلال اجتماعات العملية الاستشارية بشأن ضرورة تحسين قاعدة المعلومات.

Six postdoctoral fellows worked at UNU/IAS in 2001.
وفي عام 2001، أجرى ستة زملاء حاملون لشهادة الدكتوراة أبحاثا في معهد الدراسات المتقدمة.

Institute for Advanced Studies in Public Administration, www.unil.ch/idheap/
معهد الدراسات المتقدمة في الإدارة العامة، www.unil.ch/idheap/

ProSPER.Net was launched in June with the support of UNU-IAS and the Japan Ministry of the Environment.
المشروع أُطلق في حزيران/يونيه بدعم من معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، ووزارة البيئة اليابانية.