"معهد المجتمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Society Institute

President of the Civil Society Institute NGO
رئيس معهد المجتمع المدني وهو منظمة غير الحكومية

Since 2001 within the framework of activities of Civil Society Institute I implemented the monitoring of closed institutions.
قمت، منذ عام 2001، بمراقبة المؤسسات المغلقة، في إطار أنشطة معهد المجتمع المدني.

Disciplinary cells and disciplinary battalion under Ministry of Defence of Armenia, 89 pages, Civil Society Institute, Yerevan 2010
الزنازين التأديبية والكتيبة التأديبية التابعة لوزارة الدفاع الأرمينية، 89 صفحة، معهد المجتمع المدني، يريفان 2010

The Rights of Detained Persons in Armenia, Civil Society Institute, 495 pages, Yerevan, 2004
حقوق المحتجزين في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، 495 صفحة، يريفان 2004

Main Problems of Preliminary Detention in Armenia, Civil Society Institute, 152 pages, Yerevan, 2004
المشاكل الرئيسية للاحتجاز على ذمة التحقيق في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، 152 صفحة، يريفان 2004

Monitoring of Preliminary Detention Places in Armenia, Civil Society Institute, 76 pages, Yerevan, 2004
مراقبة أماكن الاحتجاز على ذمة التحقيق في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، 76 صفحة، يريفان 2004

The West Africa Civil Society Institute works to build the capacity of civil society to engage on policy issues at the regional level.
ويعمل معهد المجتمع المدني لغرب أفريقيا من أجل بناء قدرات المجتمع المدني على التواصل في المسائل المتعلقة بالسياسات على الصعيد الإقليمي.

The Open Society Institute has published an annotated human rights education bibliography.
ونشر معهد المجتمع المفتوح قائمة ببليوغرافية مشروحة بشأن التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

2000-2004 Consultant of Open Society Institute, Network Women
استشارية لدى معهد المجتمع المفتوح، شبكة المرأة

In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs.
وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية.

Norwegian Refugee Council Open Society Institute
المؤتمر اليهودي العالمي معهد المجتمع المنفتح

Report, Latvia, Open Society Institute, 2001.
تقرير، لاتفيا، معهد المجتمع المفتوح، 2001.

Specific human rights reporting efforts are also supported by the Open Society Institute.
ويدعم معهد المجتمع المفتوح جهود الإبلاغ المحددة المعنية بحقوق الإنسان كذلك.

Member, Open Society Institute East Africa (OSIEA) Board, Nairobi, Kenya, 2011 to date
عضو مجلس معهد المجتمع المفتوح في شرق أفريقيا، نيروبي، كينيا، منذ عام 2011

President of the Civil Society Institute NGO
رئيس معهد المجتمع المدني وهو منظمة غير حكومية

Qualitative and Quantitative Survey: Factors Contributing to Offending and Reoffending in Armenia, Civil Society Institute, Yerevan, 2014;
استطلاع كمي ونوعي: العوامل المساهمة في ارتكاب الجريمة وتكرارها في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2014؛

The System of Early Conditional Release in the Republic of Armenia, Civil Society Institute, Yerevan, 2012;
نظام الإفراج المشروط المبكر في جمهورية أرمينيا، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2012؛

Trial Monitoring Report: Cases Involving Juvenile Defendants, Civil Society Institute. Yerevan, 2011;
تقرير مراقبة المحاكمات: قضايا تخص مدّعى عليهم من الأحداث، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2011؛

Disciplinary Cells and Disciplinary Battalion under Ministry of Defense of Armenia, 89 pages, Civil Society Institute, Yerevan 2010;
الزنازين التأديبية والكتيبة التأديبية التابعة لوزارة الدفاع الأرمينية، 89 صفحة، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2010؛

Monitoring of Preliminary Detention Places in Armenia, Civil Society Institute, Yerevan, 2004;
مراقبة أماكن الاحتجاز على ذمة التحقيق في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، يريفان، 2004؛