| Principal Scientist, New Zealand Forest Research Institute Ltd., New Zealand | UN | عالم رئيسي، معهد بحوث الغابات في نيوزيلندا المحدود، نيوزيلندا |
| Dr. Li Jong Hyon History Research Institute, Academy of Social Sciences | UN | الدكتور لي جونغ هيون معهد بحوث التاريخ، أكاديمية العلوم الاجتماعية |
| Jake Rowland, 35, an engineer at AVR, the Aero Velocity Research Institute. | Open Subtitles | جيك رولاند، 35 عاما، مهندس في م.س.ه، معهد بحوث سرعة الهواء. |
| The Network partner agency in Egypt is the Agricultural Genetic Engineering Research Institute in Giza. | UN | أما الجهة الشريكة للشبكة في مصر فهي معهد بحوث الهندسة الوراثية الزراعية في الجيزة. |
| International relations, International Relations Research Institute, Florence, Italy | UN | العلاقات الدولية، معهد بحوث العلاقات الدولية، فلورنسيا، إيطاليا |
| For example, Taiwan Province of China has successfully used research and development consortia to foster cooperation between laboratories in the government-funded Industrial Technology Research Institute and local enterprises. | UN | فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في استخدام اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الممول من الحكومة والمؤسسات المحلية. |
| The Institute of International Sociology of Gorizia is an independent, non-profit, Research Institute, based in Gorizia, Italy. | UN | إن معهد غوريزيا لعلم الاجتماع الدولي، الذي يتخذ من غوريزيا بإيطاليا مقرا له، هو معهد بحوث مستقل وغير ربحي. |
| A Research Institute was recently established to complement the conceptual work. | UN | كما أُنشئ مؤخّرا معهد بحوث لاستكمال هذا العمل المفاهيمي. |
| The educational system includes the Research Institute on Education and the Research Institute on Higher Education. | UN | ويشمل النظام التعليمي معهد بحوث التعليم ومعهد بحوث التعليم العالي. |
| In this regard, the Intelligent Systems Research Institute (ISRI) plans to develop a variety of sounding rockets of low-, medium- and high-altitude capability. | UN | وفي هذا الصدد، يعتزم معهد بحوث النظم الاستخبارية تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة. |
| The fellows will also visit the chemical defence Research Institute of the Chinese People's Liberation Army. | UN | وسيزور الزملاء أيضا معهد بحوث الدفاع ضد الأسلحة الكيميائية التابع لجيش التحرير بالصين الشعبية. |
| For example, in Taiwan Province of China has successfully used R & D consortia to foster cooperation between laboratories in the government-funded Industrial Technology Research Institute (ITRI) and local enterprises. | UN | فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في الاستفادة من اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الذي تمولـه الحكومة وبين المؤسسات المحلية. |
| Statement submitted by Research Institute for Enhancing Women's Lives, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من معهد بحوث تحسين حياة المرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Mr. Liu Qiang, Assistant Research Professor, Energy Research Institute, National Development and Reform Commission, China | UN | السيد ليو كيانغ، أستاذ بحوث مساعد، معهد بحوث الطاقة، اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، الصين |
| Mr. Güven Sak, Managing Director, Economic Policy Research Institute, Ankara | UN | السيد غوفين ساك، المدير العام، معهد بحوث السياسة الاقتصادية، أنقره |
| Nicholas Marsh, Researcher, International Peace Research Institute, International Action Network on Small Arms | UN | نيكولاس مارش، باحث، معهد بحوث السلام الدولي، شبكة العمل الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة |
| The Space Research Institute of KACST offered to coordinate that effort. | UN | وعرض معهد بحوث الفضاء التابع لمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية تنسيق ذلك الجهد. |
| A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example. | UN | ويمكن الإشارة إلى دراسة بدأها معهد بحوث التربية الاجتماعية في عام 2004 كمثال في هذا السياق. |
| In this context, the Research Institute for Labour and Social Affairs was asked in 2000 to conduct an analysis of differences in men's and women's earnings. | UN | وفي هذا السياق، طُلِب إلى معهد بحوث العمل والشؤون الاجتماعية في عام 2000 إجراء تحليل للفروق في مكاسب الرجل والمرأة. |
| The Woods Hole Research Center / Woods Hole, USA | UN | معهد بحوث وودز هول/وودز هول، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| The Academy of Sciences system alone has 54 research institutes. | UN | فلدى نظام أكاديمية العلوم وحده ٤٥ معهد بحوث. |
| In the 1990s, with the increased attention paid to human rights and compliance with newly ratified international instruments, a number of independent human rights organizations such as the Institute for Research on Human Rights, the Association for Assisting Handicapped Persons and the Committee to Demand Compensation for Army Comfort Women and Victims of the Pacific War had been established. | UN | ثم في التسعينات، عندما زاد الاهتمام بحقوق الإنسان والامتثال للصكوك الدولية بعد التصديق عليها من وقت قريب، أُنشئت عدة منظمات مستقلة لحقوق الإنسان مثل معهد بحوث حقوق الإنسان، رابطة مساعدة الأشخاص المعوقين، لجنة طلب التعويض للنساء اللاتي استخدمن للترفيه عن الجيوش ولضحايا حرب المحيط الهادي. |
| Mr. Ron Duncan Executive Director, National Centre for Development Studies, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, Australia | UN | السيد رون دونكان المدير التنفيذي للمركز الوطني لدراسات التنمية، معهد بحوث دراسات المحيط الهادئ وآسيا، الجامعة الوطنية الاسترالية، كانبيرا، استراليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 