اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Stockholm International Peace Research Institute
        
    • SIPRI
        
    • Stockholm International Peace Research Institute and
        
    the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) estimates that, in the year 2013, approximately 1,747 billion dollars were spent worldwide for the military. UN ويقدر معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام أن زهاء 747 1 مليار دولار قد أُنفق في عام 2013 على العسكر في العالم().
    At the national level, Portugal annually publishes its military budget, which is also available to non-governmental organizations and think tanks, such as the Stockholm International Peace Research Institute. UN وعلى الصعيد الوطني، تنشر البرتغال سنويا ميزانيتها العسكرية، التي هي متاحة أيضا للمنظمات غير الحكومية ومراكز الفكر، مثل معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام.
    I would also like to welcome the side event held yesterday by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) on space trends and their security implications. UN وأود أيضاً الترحيب بالتظاهرة الموازية التي نظمها البارحة معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام بشأن الاتجاهات السائدة في الفضاء وآثار ذلك على الأمن.
    In Geneva the International Peace Bureau convened a panel attended by, inter alia, the Acting Secretary-General of the United Nations Disarmament Conference, a representative of SIPRI and the Independent Expert. UN وفي جنيف، عقد المكتب الدولي للسلام حلقة نقاش، كان من بين من حضرها الأمين العام بالإنابة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح، وممثل عن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام والخبير المستقل.
    Source: Stockholm International Peace Research Institute and AeroTransport Data Bank. UN المصدر: معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام ومصرف بيانات النقل الجوي (AeroTransport Data Bank).
    Recent figures by the Stockholm International Peace Research Institute indicate that, over the past year, the global total spent on arms topped $1.2 trillion for the first time since the height of the cold war. UN وتشير أرقام صدرت مؤخرا عن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام إلى أن إجمالي ما أنفق على الأسلحة، خلال العام الماضي، تجاوز 1.2 ترليون دولار لأول مرة منذ أوج الحرب الباردة.
    According to the Stockholm International Peace Research Institute, in 2013 alone global military spending reached $1,739 billion, while the United Nations budget for 2012-2013 was $5,152 million. UN وقد أعلن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام أن الإنفاق العسكري العالمي بلغ في عام 2013 وحده ما قدره 739 1 بليون دولار في حين بلغت ميزانية الأمم المتحدة للفترة 2012-2013 ما يعادل 152 5 مليون دولار.
    124. With regard to charter flights, the Stockholm International Peace Research Institute was unable to compile the data necessary to provide a complete overview owing to a lack of cooperation on the part of most civil aviation authorities approached. UN 124 - أما بالنسبة للرحلات الجوية المستأجرة، فلم يتمكن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام من جمع البيانات اللازمة لتقديم عرض عام مكتمل بسبب عدم تعاون معظم هيئات الطيران المدني التي جرى الاتصال بها لهذه الغاية.
    The Verification Research, Training and Information Centre focused on the conceptual, technical and operational aspects of irreversibility and the Stockholm International Peace Research Institute on the political, societal, legal and military-technical dimensions. UN فقد ركز مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق على الجوانب المفاهيمية والتقنية والتشغيلية لمفهوم اللارجعة، وركز معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام على الأبعاد السياسية والاجتماعية والقانونية والعسكرية - التقنية.
    122. In 2012, the Panel engaged the Stockholm International Peace Research Institute to assist its understanding of movements of cargo to and from the Democratic People’s Republic of Korea, in particular through chartered cargo flights. UN 122 - وفي عام 2012، تواصل الفريق مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام للحصول على مساعدته في فهم عمليات نقل البضائع إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ومنها، ولا سيما عن طريق رحلات الشحن الجوية المستأجرة.
    123. the Stockholm International Peace Research Institute collected data from national civil aviation authorities and international organizations to construct an overview of both regular and chartered passenger and cargo flights to and from the Democratic People’s Republic of Korea between 2005 and 2012. UN 123 - قام معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام بجمع البيانات من هيئات الطيران المدني الوطنية والمنظمات الدولية لوضع لمحة عامة للرحلات الجوية المنتظمة والمستأجرة، سواء منها التي تنقل الركاب أو البضائع، والمتوجهة إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أو القادمة منها في الفترة من عام 2005 إلى 2012.
    3. The Office for Disarmament Affairs, in cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, published an occasional paper entitled Promoting Further Openness and Transparency in Military Expenditures. UN 3 - وقد نشر مكتب شؤون نزع السلاح بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام ورقة بحثية عرضية بعنوان تشجيع المزيد من الانفتاح والشفافية في النفقات العسكرية().
    Several insurance brokers contacted by the Stockholm International Peace Research Institute indicated that they did not offer reinsurance to the Korea National Insurance Corporation, so it is unclear whether Air Koryo is currently covered by any reputable foreign insurer. UN ويشير عدة سماسرة تأمين اتصل بهم معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام إلى أنهم لا يقدمون إعادة التأمين للمؤسسة الوطنية الكورية للتأمين، ولذا ليس واضحا ما إذا كانت شركة طيران إير كوريو (Air Koryo) تتمتع حاليا بتغطية أي من شركات التأمين الأجنبية الحسنة السمعة.
    127. The study by the Stockholm International Peace Research Institute proved that accurate and comprehensive air traffic data related to the Democratic People’s Republic of Korea, in particular charter flights, cannot be obtained without the regular exchange of information between States in the region, in particular States neighbouring the Democratic People’s Republic of Korea. UN 127 - برهنت الدراسة التي أعدها معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام أن البيانات الدقيقة والشاملة للملاحة الجوية في ما يتعلق بجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ولا سيما للرحلات الجوية المستأجرة، لا يمكن الحصول عليها بدون تبادل منتظم للمعلومات الواردة من المنطقة، ولا سيما الدول المجاورة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
    14. UNIDIR and the Stockholm International Peace Research Institute concluded the joint pilot project entitled " Strengthening European Union cooperative threat-reduction: programming community actions in support of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction " , in December 2006. UN 14 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، أتم المعهد بالاشتراك مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام المشروع النموذجي المشترك المعنون " تعزيز أنشطة الاتحاد الأوروبي التعاونية في مجال الحد من الأخطار: برمجة أعمال الجماعة الأوروبية الداعمة لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل " .
    Many lessons have been learned and catalogued in this regard, as in the 2008 SIPRI report on " The Effectiveness of Foreign Military Assets in Natural Disaster Response " . UN وقد تم تعلم الكثير من الدروس وفهرستها في هذا الصدد، كما هو الشأن في تقرير معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام لعام 2008 حول فعالية العتاد العسكري الأجنبي في الاستجابة للكوارث الطبيعية.
    Source: Military spending for Ecuador -- Ministry of Finance (MF); average for South America -- Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). UN المصدر: الإنفاق العسكري لإكوادور - وزارة المالية ؛ متوسط بلدان الجنوب- معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد