The Institute of Internal Auditors confirmed that the Joint Inspection Unit recommendations were in alignment with the Institute's International Professional Practices Framework. | UN | وأكد معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن توصيات الوحدة تنسجم مع إطار الممارسات المهنية الدولية الذي وضعه المعهد. |
The higher requirements were offset in part by lower actual fees for membership in the Institute of Internal Auditors. | UN | وقوبلت زيادة الاحتياجات جزئيا بانخفاض الرسوم الفعلية للعضوية في معهد مراجعي الحسابات الداخليين. |
These are fully based and compliant with the applicable professional standards issued by the Institute of Internal Auditors. | UN | وتقوم هذه الأدوات على أساس المعايير المهنية المعمول بها الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين والامتثال لها. |
DOS adheres to the international standards for the professional practice of internal auditing of the Institute of Internal Auditors. | UN | وتتقيـّد شعبة خدمات الرقابة بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين. |
As part of this process, the quality assurance review of audit services was validated by the Institute of Internal Auditors (IIA). | UN | وأقر معهد مراجعي الحسابات الداخليين، كجزء من هذه العملية، استعراض ضمان جودة خدمات مراجعة الحسابات. |
In order to comply fully with the standards of the Institute of Internal Auditors, the following areas needed to be considered: | UN | ومن أجل الامتثال تماماً لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين يلزم النظر في المجالات التالية: |
IAD adheres to the Institute of Internal Auditors' (IIA) Professional Practices Framework. | UN | وتلتزم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بإطار الممارسات المهنية المعتمَد في معهد مراجعي الحسابات الداخليين. |
UNFPA adhered to the professional standards and to the code of ethics of the Institute of Internal Auditors. | UN | وقد دأب صندوق السكان على اتباع المعايير المهنية ومدونة أخلاقيات معهد مراجعي الحسابات الداخليين. |
As part of this process, the quality assurance review of audit services was validated by the Institute of Internal Auditors (IIA). | UN | وأقر معهد مراجعي الحسابات الداخليين، كجزء من هذه العملية، استعراض ضمان جودة خدمات مراجعة الحسابات. |
The Institute of Internal Auditors conducted an assessment of OIA in 2001 - 2002. | UN | أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام |
The Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors' (IIA) were utilised to this end. | UN | واستُخدمت لهذه الغاية معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين المتعلقة بالممارسات المهنية في المراجعة الداخلية للحسابات. |
UNDP would comply with Institute of Internal Auditors (IIA) standards as appropriate in this regard. | UN | وسوف يمتثل البرنامج الإنمائي لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخلية حسب الاقتضاء في هذا الشأن. |
UNDP would comply with Institute of Internal Auditors standards, as appropriate, in this regard. | UN | وسيتقيد البرنامج الإنمائي في هذا الصدد بالمعايير التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخلية، حسب الاقتضاء. |
The Department of Internal Oversight Services should implement the recommendations made by the Institute of Internal Audit | UN | ضرورة أن تنفذ إدارة خدمات الرقابة الداخلية التوصيات الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين |
The Institute of Internal Auditors confirmed that the JIU recommendations were in alignment with the Institute's International Professional Practices Framework. | UN | وأكّد معهد مراجعي الحسابات الداخليين أنَّ توصيات الوحدة تنسجم مع إطار الممارسات المهنية الدولية الذي وضعه المعهد. |
During 2010, the Institute of Internal Auditors conducted an external quality assessment of DOS. | UN | وفي عام 2010، أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً خارجياً لنوعية أداء شعبة خدمات الرقابة. |
Also during 2010, the Institute of Internal Auditors (IIA) conducted an external quality assessment of DOS. | UN | وفي عام 2010 أيضاً، أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً خارجياً لنوعية أداء شعبة خدمات الرقابة. |
General compliance with Institute of Internal Auditors (IIA) standards, based on periodic independent quality reviews of OIAI | UN | امتثال عام لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين على أساس استعراضات المكتب الدورية المستقلة للنوعية |
Institute of Internal Auditors | UN | معهد مراجعي الحسابات الداخليين |
Institute of Internal Auditors | UN | معهد مراجعي الحسابات الداخليين |
Mr. David Szafran, Expert, Institut des réviseurs d'entreprises, Belgique | UN | السيد دافيد سزافران، خبير، معهد مراجعي حسابات المؤسسات، بلجيكا |