"معه أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with him or
• with or
• with it or
• to him or
• with them or

Stand back. Let me deal with him, or try.
تراجع، دعني أتعامل معه أو أحاوِل على الأقلّ

You're not seriously considering going to live with him or something?
أنتِ لا تفكرين حقاً بالذهاب للعيش معه أو ما شابه؟

It informs her inevitable love story with Noah and whether or not you stay in time with him or return to the present to be with Ed.
ويفهمها بحبها الأكيد ل نواه وان كانت تريد أن تبقى في الزمن معه أو تعود في الزمن مع إد

Well, it's just, I like to know who I'm going out with, or not going out with as the case may be.
حسنا، انه مجرد، أود أن أعرف الذي سأخرج معه أو عدم الخروج معه كما هو الحال هنا

Look, I don't give a shit whether you made your peace with it or not.
انظر، لا يهمني سواء يمكنك التعامل معه أو لا

He's a head case, and I don't have time to talk to him or to you.
إنه شخص غريب الأطوار ، و ليس عندي وقت لأتكلم معه أو معك

Are you saying he expects me to have sex with him or give him a blow job?
أتقول بأنّه يتوقع مني أن أمارس الجنس معه أو أمصّ له قضيبه؟

I'll sit down, watch TV with him or something.
أنا سأجلس وأشاهد التلفزيون معه أو شيء من هذا

You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

Whatever you think of petey, we either go with him or we got nothin'.
مهما كانت افكاركم عن بيتي نحن إما أن نتابع معه أو لن يكون معنا شيء

Maybe you can switch bodies with him, or maybe with his magic mop--
ربما يمكنك أن تتبادل الأجسام معه أو ربما مع ممسحته السحرية

All we know is Mike's somewhere in Miami... and Schmidt's either with him or dead.
كل ما نعرفه بأن مايكل في مكان ما في ميامي و شميدت أيضاً معه أو ميت

Are you saying that he expects me to have sex with him or give him a blow job?
أتقول بأنه يتوقع مني أن أمارس الجنس معه أو أمصَّ قضيبه؟

So when she goes back, will she time-travel orgasm with him, or just fake it for the rest of her life?
عندما تسافر عبر الزمن من خلال النشوة معه أو تزيفها لما تبقى من حياتها ؟

You got to find Al Sharpton and go have tea with him or whatever.
يجب أن تبحث عن آل شاربتون ثم تذهب لتناول الشاي معه أو أياً من ذلك.

Well, haven't really talked about it yet, but I figure, at some point, I'll move in with him, or he'll move in with me.
حسناً, لم نتحدث بخصوص ,ذلك بعد,ولكنِ أظن في وقتٍ ما,إما سأنتقل للسكن معه,أو سينتقل هو للسكن معي

Either I have sex with him, or he kills my husband and my daughter.
إما أنا أمارس الجنس معه أو سيقتل زوجي و أبنتي

All you ever talk about is who you're gonna get even with or how much you hate this place.
كل ما تتحدث عنه عما ستفعله معه أو أنك كم تكره هذا المكان.

Which, I know you're mostly his guy, but I just want you to know, there's a place for you at our table, with or without him.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Just know that... whoever I'm with or whatever I'm doing,
...إعلمي ذلك ،أيا ما أكون معه أو أفعله معه

So you can either get with it or you can get lost.
لأنه يجب أن يدفع شخصاً ما الثمن لذا إما أن يمكنك أن تصبح معه .. أو ستفقده

We have to figure out how to talk to him. Or else get the hell out of here.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

You either love someone and want to be with them or you don't.
إمّا أن تحبي شخصا وتريدين أن تكوني معه أو لا.