"معه اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with him today
• with today
• to him today

I hear you went to a concert with him today
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

We cannot really be sure that because this girl crossed paths with him here yesterday, we will cross paths with him today.
لا يمكننا أن نكون على يقين بأن الفتاة تخطت المسارات هنا معه بالأمس ، و نحن سنتخطى المسارات معه اليوم.

I should be with him today. His father died.
ينبغي عليّ أن أكون معه اليوم والده توفّى

I want to. It's one less miserable thing for you to deal with today.
أنا أريد فعل هذا، إنه شيء سيئ أقل لتتعاملي معه اليوم.

Fine, I'll talk to him today if he's in a good mood.
حسناً ، سأتحدث معه اليوم إذا كان في مزاج جيد

I thank President Mbeki for his solidarity with us during a very difficult week for him. Our thoughts are with him today.
وأشكر الرئيس مبيكي على تضامنه معنا أثناء أسبوع صعب بالنسبة له، وقلوبنا معه اليوم.

You have been so good with him today, so patient, and I can't help but notice
لقد كنتَ جيّداً جدّاً معه اليوم صبور جدّاً ، و لم يكُن بمقدوري سوى ملاحظة

Well,then,I guess that information died with him today.
حسناً، أعتقد أن هذه المعلومات ماتت معه اليوم

I was with him today. I want to buy a good one.
لقد كنت معه اليوم و طلبت منه جهازاً ممتازاً

I didn't have to. While I was speaking with him today, she texted him a second time.
لم يتوجب عليّ ، بينما كنت أتحدث معه اليوم ، راسلته للمرة الثانية

We went out once and I had lunch with him today to tell him it couldn't work.
خرجنا معاً مرة وتناولت الغذاء معه اليوم لأخبره أن يغسل يديه

That's the real reason that I wanted to spend time with him today.
هذا هو السببب الحقيقي لرغبتي في قضاء بعض الوقت معه اليوم

But you knew you were gonna be here with him today, and you let me propose to you.
لكنك كنت تعلمين أنك ستخرجى معه اليوم هنا وسمحتى لى بطلب الزواج منكى

And then I tried to break up with him today, but he made me a mix tape. Supertramp?
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

So, um, yeah, have fun with him today.
إذن، نعم، إحظ بوقت ممتع معه اليوم

She's gone to London with him today - to his flat!
سوف تذهب الى لندن معه اليوم الى شقته

Whom could you have lunch with today?
الذي تستطعين أن تحظي بـ غداء معه اليوم ؟

There's a credible witness that believes the entity we're dealing with today is actually a second visitor.
هناك شاهدٌ موثوق يعتقد أن هذا الكيان الذي نتعامل معه اليوم ، هو في الحقيقة زائر ثاني

Or maybe that guard I saw you with today.
أو ربما الحارس الذي رأيتك معه اليوم ؟

I was a jerk to him today because I was so nervous about introducing him to you because I know he's not the kind of person you want me to be with.
لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به لأني أعرف أنه ليس من النوع الذي تريد مني أن أكون معه.

I can tell that you like him and that you want to talk to him. Today's the day.
حسنآ لو انت معجبة به عليك التحدث معه اليوم

No, I can't even look him in the eye, but I'm gonna talk to him today.
لا,لم استطع ان انظر في عينه لكن سوف اتحدث معه,اليوم