"معوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intestinal
• GI
• bowel
• Gastritis
• stomach
• gastrointestinal
• bowels are

Autopsy and forensic reports were said to have established that he sustained severe injuries to the peritoneum resulting in an intestinal haemorrhage which caused his death.
وقيل إن تقريري التشريح والطب الشرعي أثبتا أنه أصيب بجراح جسيمة في الصفاق نتج عنها نزيف معوي سبب وفاته.

So, in a few minutes, you'll be seized with an uncontrollable intestinal distress.
لذا، خلال بضع دقائق، ستشعرون باضطراب معوي لا يمكن السيطرة عليه

And Frank, the old guy gasping for breath upstairs, he got an intestinal graft, his pancreas is failing.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

So, all we have to answer is, what causes a 22-year-old kid to become immunocompromised with GI involvement and shocks?
لا يجب علينا سوى معرفة ما يدمر مناعة فتى بالثانية و العشرين مع ضرر معدي معوي و صدمات؟

He's got peritonitis, probably from a perf in the bowel.
هو؟ لديه إلتهاب صفاق، على الأرجح من ثقب معوي.

He says it is Gastritis, therefore it is Gastritis.
يقول أنه التهاب معوي إذن فهو التهاب معوي

I don't know, maybe he had some sort of stomach thing.
لا أعلم، ربما كان له مرض معوي.

He is unable to properly digest food and suffers from a chronic gastrointestinal illness.
فأصبح لا يستطيع هضم الطعام على نحو سليم ويعاني من مرض مَعِدي معوي مزمن.

A compromised intestinal tract, methane, some mining processes, oil and gas refining.
إضطراب معوي غاز الميثان,بعض عمليات التعدين,تكرير الغاز والبترول

We were barely in the NICU before he suffered an intestinal perf.
بالكاد وصلنا إلى العناية المركزة حين عانى من انثقاب معوي.

and he had a, um, spontaneous intestinal perf that we fixed.
وكان لديه انثقاب معوي شديد قمنا بإصلاحه.

It's an enterovirus. It lodges in the intestinal tract.
إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس

His commitment has rejuvenated the department and since his boss has recently been suffering from a rather stubborn intestinal ailment and has been mostly out sick, they've asked Georg to step in as the acting manager.
إلتزامه أعاد للقسم حيويته مؤخراً أصبح رئيسه يعاني من مرض معوي

He reportedly suffers from an intestinal ailment for which he has undergone surgery and would consequently be especially vulnerable to physical pressure.
وهو يعاني من مرض معوي مزمن وأجريت له جراحة بشأنه ولذلك فإنه يخشى من ازدياد سوء حالته في حالة تعرضه لضغوط جسدية أثناء احتجازه.

During his stay, he was diagnosed with and treated for AIDS, pulmonary tuberculosis, probable pneumonia and an intestinal infection.
وفي أثناء ذلك، أظهر التشخيص أنه مصاب بالإيدز والسل الرئوي واحتمال إصابته بالالتهاب الرئوي وبالتهاب معوي وتلقى علاجاً لهذه الأمراض.

ER also did an upper and lower GI.
لقد أجروا في الطوارئ فحص معوي للجزء العلوي و السفلي.

Which means no ulcer or GI bleed.
و هذا يعني أنها ليست قرحة أو نزيف معدي معوي

Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.
يسبب الفشل الكلوي، النزيف المعدي معوي و يمكن أن يخترق أساس المخ

So Abby had a bowel perforation hidden by a hematoma.
‫إذن، (آبي) لديها "انثقاب معوي" ‫مختبئ خلف "ورم دموي".

bowel's impacted.
لديه انسداد معوي.

A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
انثقاب معدة مع انسداد معوي وتضخم كبد.

I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble.
لدي صداعٌ من أثر الخمر بالإضافة لتلبّك معوي